Inklingo
← Dicionário

preocuparnos

pre-oh-koo-par-nohs/pɾeokuˈpaɾnos/

“preocuparnos” significa “nos preocupar” em espanhol (quando nós somos quem sente ansiedade).

nos preocupar

Também: nos concernir
VerboA2regular with an attached 'we' word ar
Uma pessoa sentada em um pequeno banco de madeira, olhando para baixo com o queixo nas mãos, parecendo um pouco ansiosa.
gerundpreocupándonos
past Participlepreocupado
infinitivepreocupar

📝 Em Ação

No tenemos por qué preocuparnos ahora.

A2

Não temos por que nos preocuparmos agora.

Empezamos a preocuparnos cuando no llamaste.

B1

Começamos a nos preocupar quando você não ligou.

Debemos preocuparnos más por nuestra salud.

B1

Nós deveríamos nos importar mais com a nossa saúde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inquietarnos (nos deixar inquietos)
  • alarmarnos (nos alarmar)

Antônimos

  • tranquilizarnos (nos acalmar)
  • despreocuparnos (deixar de nos preocupar)

Colocações Comuns

  • sin preocuparnos – sem nos preocuparmos
  • empezar a preocuparnos – começar a nos preocupar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse preocuparan
yome preocupara
túte preocuparas
vosotrosos preocuparais
nosotrosnos preocupáramos
él/ella/ustedse preocupara

present

ellos/ellas/ustedesse preocupen
yome preocupe
túte preocupes
vosotrosos preocupéis
nosotrosnos preocupemos
él/ella/ustedse preocupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse preocuparon
yome preocupé
túte preocupaste
vosotrosos preocupasteis
nosotrosnos preocupamos
él/ella/ustedse preocupó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse preocupaban
yome preocupaba
túte preocupabas
vosotrosos preocupabais
nosotrosnos preocupábamos
él/ella/ustedse preocupaba

present

ellos/ellas/ustedesse preocupan
yome preocupo
túte preocupas
vosotrosos preocupáis
nosotrosnos preocupamos
él/ella/ustedse preocupa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preocuparnos" em espanhol:

nos concernir→nos preocupar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preocuparnos

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer 'Nós precisamos nos preocupar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
preocupar(preocupar) — Verbo
preocupación(preocupação) — Substantivo
preocupado(preocupado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
quedarnosamarnos
📚 Etimologia▼

Do verbo 'preocupar', que vem do latim 'praeoccupare', significando ocupar ou tomar posse antecipadamente. O 'nos' é um pronome que significa 'nós'.

Primeiro registro: 15th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso dizer 'nos preocupar' em vez de 'preocuparnos'?

Não exatamente. Você pode dizer 'nos podemos preocupar' (colocando 'nos' bem no início de um par de verbos), mas se o verbo estiver sozinho ou seguindo uma preposição como 'para', o 'nos' deve ir no final: 'para preocuparnos'. Isso é diferente do português, onde 'podemos nos preocupar' é a forma mais comum.

Qual é a diferença entre preocupar e preocuparnos?

'Preocupar' (na terceira pessoa, ex: 'Eso me preocupa') é a ação geral de causar preocupação ('Isso me preocupa'), enquanto 'preocuparnos' significa especificamente que nós estamos nos preocupando ou estando preocupados juntos.