quedarnos
keh-DAHR-nos
/keˈðaɾnos/
Nós decidimos ficar (quedarnos) dentro da barraca em vez de sair.
quedarnos(Verbo)
ficar
?permanecer em um lugar
,permanecer
?não sair
manter
?choosing to possess something
,combinar de se encontrar
?agreeing to a meeting time/place (reflexive/reciprocal use)
📝 Em Ação
Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.
A1Nós preferimos ficar no hotel esta noite.
Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.
A2Antes de sair, nós temos que permanecer calmos e pensar.
¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?
A2A que horas vamos combinar de nos encontrar para jantar?
💡 Pontos gramaticais
O 'Nos' Reflexivo
'Quedarnos' é o verbo base 'quedar' com o pronome reflexivo 'nos' anexado. Este 'nos' significa que a ação é feita para ou em 'nós' (nosotros), tornando-o 'nós ficamos'.
Anexando o Pronome
Ao usar a forma infinitiva, o pronome ('nos') é sempre anexado ao final. As formas conjugadas separam o pronome: 'Nos quedamos' (Nós ficamos).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'Nos'
Erro: “Vamos a quedar aquí. (Usando o 'quedar' não reflexivo)”
Correção: Vamos a quedarnos aquí. (O reflexivo 'quedarse' é necessário quando se quer dizer 'ficar' ou 'permanecer' em um lugar.)
⭐ Dicas de uso
Ênfase na Escolha
Use 'quedarse' (quedarnos) para enfatizar a decisão de ficar, em vez de simplesmente estar localizado ali. Implica uma escolha.
Depois de comer o conteúdo, nós ficamos (quedarnos) com apenas alguns doces.
quedarnos(Verbo)
ficar com
?ter algo restante após o consumo
,ficar sem
?quando usado com 'sin' (ex: ficar sem dinheiro)
acabar
?describing the final result or appearance
,parecer
?describing how something fits or looks (e.g., 'El vestido nos queda bien.')
📝 Em Ação
Tenemos que ahorrar para no quedarnos sin dinero antes de fin de mes.
B1Nós temos que economizar para não ficarmos sem dinheiro antes do fim do mês.
Si compramos eso, solo nos va a quedarnos un poco de cambio.
B2Se comprarmos isso, só vamos ficar com um pouco de troco.
Después de la discusión, decidimos quedarnos en silencio.
B2Após a discussão, nós decidimos ficar em silêncio.
💡 Pontos gramaticais
Ficar Sem Algo
Para expressar que 'nós ficamos sem' algo, use a estrutura 'quedarnos sin + substantivo'. Exemplo: 'quedarnos sin luz' (ficar sem luz).
Descrevendo Aparência
A frase 'quedarnos + adjetivo' descreve o resultado de uma ação ou como nós parecemos/nos sentimos: 'quedarnos cansados' (acabar cansados).
❌ Erros Comuns
Confundindo Formas de 'Restar'
Erro: “Nosotros sobró dinero. (Usando o impessoal 'sobrar' com um pronome sujeito.)”
Correção: Nos quedamos con dinero. (Use 'quedarse con' para significar 'ficar com a posse' ou 'Nos quedó dinero' se usar a forma impessoal de 'quedar'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Con'
Use 'quedarnos con [algo]' para significar 'manter' ou 'possuir algo que resta'. Nós ficamos com isso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedarnos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'quedarnos' para significar 'ficar sem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'quedarnos' às vezes significa 'combinar de se encontrar'?
Quando 'quedarse' é usado reciprocamente (significando que a ação vai nos dois sentidos), implica 'nós combinamos de nos encontrar'. Por exemplo, 'Quedamos a las siete' significa 'Nós combinamos de nos encontrar às sete'.
'Quedar' é o mesmo que 'quedarse'?
Não. 'Quedar' (não reflexivo) geralmente significa 'estar localizado', 'caber' ou 'sobrar'. 'Quedarse' (reflexivo, como 'quedarnos') significa 'ficar', 'permanecer' ou 'manter' algo — foca na decisão ou estado do sujeito ('nós').