Inklingo
Dicionário

darnos

DAR-nosˈdaɾnos

“darnos” significa “nos dar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nos darA1Verbo

como objeto indireto

Saiba mais →
nos darA2Verbo

ação reflexiva

Saiba mais →
perceberB1Verbo

nós percebemos algo

Saiba mais →

nos darTambém: entregar a nós, nos oferecer

VerboA1irregular ar
Um personagem adulto está entregando uma caixa de presente embrulhada em cores vivas para duas crianças pequenas paradas juntas, simbolizando dar algo para 'nós'.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 Em Ação

El profesor va a darnos la tarea mañana.

A1

O professor vai nos dar o dever de casa amanhã.

¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?

A2

Você poderia nos dar um pouco mais de tempo para terminar?

Necesitas darnos la llave antes de irte.

A1

Vocês precisam nos dar a chave antes de ir embora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entregarnos (entregar a nós)
  • ofrecernos (nos oferecer)

Colocações Comuns

  • darnos información – nos dar informação
  • darnos permiso – nos dar permissão

nos darTambém: nos permitir, nos conceder

VerboA2pronominal ar
Dois amigos alegres estão sentados a uma pequena mesa, compartilhando uma grande fatia de bolo delicioso, simbolizando que estão se dando um agrado.

📝 Em Ação

Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.

A2

Precisamos nos dar um descanso depois de tanto trabalho.

Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.

B1

Deveríamos nos dar o prazer de viajar este ano.

Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.

B2

Nós vamos nos dar por vencidos se não encontrarmos a solução. (Uso idiomático do reflexivo 'darse por vencido')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permitirnos (nos permitir)
  • otorgarnos (nos conceder)

Colocações Comuns

  • darnos tiempo – nos dar tempo
  • darnos un capricho – nos dar um agrado/capricho

perceberTambém: notar

VerboB1idiomatic ar
Um personagem está sentado no chão cercado por vários blocos desorganizados, de repente olhando para cima com uma expressão de surpresa e clareza.

📝 Em Ação

Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.

B1

É crucial para nós percebermos o quão importante é o meio ambiente.

Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.

B2

Ao chegar, começamos a perceber o erro.

Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.

B1

Depois de ler o relatório, conseguimos perceber a situação real.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • darnos cuenta de que – perceber que

Expressões & Idiomas

  • darse cuenta (de algo) – perceber ou notar algo

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "darnos" em espanhol:

nos concedernos darnos oferecernos permitirnotar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: darnos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'darnos' no sentido idiomático de 'perceber'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dar(dar (infinitivo)) — Verbo
dando(dando (gerúndio)) — Verbo
dado(dado (particípio passado/substantivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
ganarnosllamarnos
📚 Etimologia

O verbo base 'dar' vem do latim 'dare', que significa 'dar'. A palavra 'darnos' é simplesmente este verbo derivado do latim combinado com o pronome 'nos', que está relacionado ao latim 'nos' (nós).

Primeiro registro: The root 'dar' is attested in Spanish since the earliest texts (around the 10th-11th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dar-nosItalian: darciFrench: donner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o pronome está anexado ao final de 'dar'?

Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (infinitivo), os pronomes (como 'nos') geralmente são anexados diretamente ao final para formar uma única palavra. Este é um padrão comum para infinitivos, gerúndios e imperativos afirmativos.

Posso separar 'nos' de 'dar' em uma frase?

Sim, muitas vezes! Se você tiver um verbo auxiliar (como 'vamos a' ou 'debemos'), você pode anexar o pronome ('Vamos a darnos...') ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Nos vamos a dar...'). Ambos estão corretos e são muito comuns.