darnos
DAR-nos
/ˈdaɾnos/
Descrevendo uma ação onde alguém está dando algo para nós (objeto indireto).
darnos(Verbo)
nos dar
?como objeto indireto
entregar a nós
?transferring possession
,nos oferecer
?presenting something
📝 Em Ação
El profesor va a darnos la tarea mañana.
A1O professor vai nos dar o dever de casa amanhã.
¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?
A2Você poderia nos dar um pouco mais de tempo para terminar?
Necesitas darnos la llave antes de irte.
A1Vocês precisam nos dar a chave antes de ir embora.
💡 Pontos gramaticais
A Regra do 'Pronome Anexado'
Quando um verbo está no infinitivo (como 'dar'), o pronome 'nos' (nós) é anexado diretamente ao final, formando uma só palavra: 'darnos'. Isso é muito comum após verbos como 'ir a' ou 'poder'.
Irregularidade do Verbo Base
O verbo base 'dar' é ligeiramente irregular na conjugação 'yo' do presente ('doy') e no pretérito ('di'), o que o torna único entre os verbos terminados em 'ar'.
❌ Erros Comuns
Colocação Incorreta
Erro: “Me va a dar (vs. Va a darnos)”
Correção: Isso não é um erro, mas uma escolha! Você pode dizer 'Va a darnos' (anexado) OU 'Nos va a dar' (separado). Ambos significam 'Ele/Ela vai nos dar'.
⭐ Dicas de uso
Uso com Verbos Auxiliares
Se você estiver usando um verbo auxiliar (como 'tener que' ou 'querer'), 'darnos' costuma ser a maneira mais simples de expressar a ação: 'Queremos darnos un regalo' (Nós queremos nos dar um presente).
Ilustrando a ação reflexiva de nos darmos uma recompensa ou agrado.
darnos(Verbo)
nos dar
?ação reflexiva
nos permitir
?granting a privilege
,nos conceder
?committing to an effort
📝 Em Ação
Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.
A2Precisamos nos dar um descanso depois de tanto trabalho.
Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.
B1Deveríamos nos dar o prazer de viajar este ano.
Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.
B2Nós vamos nos dar por vencidos se não encontrarmos a solução. (Uso idiomático do reflexivo 'darse por vencido')
💡 Pontos gramaticais
Ação Reflexiva
Quando 'dar' é usado reflexivamente (darse), significa que 'nós' estamos realizando a ação em 'nós mesmos'. Pense nisso como 'Nós damos para nós mesmos'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Significado Reflexivo
Erro: “Vamos a dar un descanso (Nós vamos dar um descanso)”
Correção: Vamos a darnos un descanso (Nós vamos nos dar um descanso). Você deve incluir 'nos' quando o descanso é para vocês.
⭐ Dicas de uso
Mime-se!
Use 'darnos un gusto' ou 'darnos un capricho' sempre que quiser falar sobre se presentear com algo bom.
Representando o momento em que percebemos algo claramente.
📝 Em Ação
Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.
B1É crucial para nós percebermos o quão importante é o meio ambiente.
Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.
B2Ao chegar, começamos a perceber o erro.
Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.
B1Depois de ler o relatório, conseguimos perceber a situação real.
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa
'Darse cuenta' é uma expressão fixa, o que significa que suas partes (dar + se + cuenta) devem permanecer juntas para significar 'perceber'. Você não pode separar 'cuenta' do verbo.
Uso de 'De'
Quando você percebe algo específico, muitas vezes precisa da pequena palavra 'de' logo após 'darnos cuenta': 'darnos cuenta de la verdad'.
❌ Erros Comuns
Faltando o Pronome Reflexivo
Erro: “Vamos a dar cuenta de (Nós vamos dar conta de)”
Correção: Vamos a darnos cuenta de (Nós vamos perceber). O 'nos' é essencial aqui para o sentido de 'perceber'.
⭐ Dicas de uso
Percepção vs. Compreensão
'Darse cuenta' é usado para uma tomada de consciência ou descoberta súbita, enquanto 'entender' ou 'comprender' são usados para a compreensão geral.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: darnos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'darnos' no sentido idiomático de 'perceber'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que o pronome está anexado ao final de 'dar'?
Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (infinitivo), os pronomes (como 'nos') geralmente são anexados diretamente ao final para formar uma única palavra. Este é um padrão comum para infinitivos, gerúndios e imperativos afirmativos.
Posso separar 'nos' de 'dar' em uma frase?
Sim, muitas vezes! Se você tiver um verbo auxiliar (como 'vamos a' ou 'debemos'), você pode anexar o pronome ('Vamos a darnos...') ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Nos vamos a dar...'). Ambos estão corretos e são muito comuns.