Inklingo
← Dicionário

prisión

pree-SYOHNpɾiˈsjon

prisão, cadeia

Também: penitenciária
Um edifício grande e imponente, com aparência de fortaleza, com muros altos e cinzentos e pequenas janelas gradeadas, representando uma instalação prisional.

📝 Em Ação

El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.

B1

O ladrão foi enviado para a prisão por dez anos.

Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.

B2

Eles construirão uma nova prisão de segurança máxima nos arredores da cidade.

Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.

B1

Ele conseguiu escapar da prisão após apenas dois meses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cárcel (cadeia, prisão)
  • penitenciaría (penitenciária)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar en prisión – estar na prisão
  • ir a prisión – ir para a prisão
  • salir de la prisión – sair da prisão

encarceramento, confinamento

Também: pena
SubstantivofB2formal
Uma figura solitária vista através de grades de ferro grossas e verticais, ilustrando o estado de estar confinado ou aprisionado.

📝 Em Ação

El juez lo sentenció a prisión perpetua.

B2

O juiz o sentenciou à prisão perpétua.

Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.

C1

Sua timidez era uma prisão que não lhe permitia fazer amigos.

Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.

B2

Ele cumpriu sua pena de prisão e agora é um homem livre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encarcelamiento (encarceramento)
  • confinamiento (confinamento)
  • condena (sentença, pena)

Antônimos

Colocações Comuns

  • prisión domiciliaria – prisão domiciliar
  • prisión perpetua – prisão perpétua
  • cumplir prisión – cumprir pena de prisão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "prisión" em espanhol:

encarceramento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prisión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'prisión' para falar sobre a PENA, e não sobre o edifício?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
prisionero/a(prisioneiro(a)) — Substantivo
aprisionar(aprisionar, prender) — Verbo
🎵 Rimas▼
visióndecisiónmisiónpasión
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'prehensio', que significava 'um agarrar' ou 'uma captura'. Está relacionada à ideia de agarrar ou deter alguém, que é exatamente o que uma prisão faz.

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: prisonItalian: prigionePortuguese: prisão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'prisión' e 'cárcel'?

Na fala cotidiana, elas são majoritariamente intercambiáveis, como 'cadeia' e 'prisão' em português. Se há uma ligeira diferença, 'cárcel' é frequentemente usada para uma cadeia local (para sentenças mais curtas ou aguardando julgamento), enquanto 'prisión' pode se referir a uma prisão estadual ou federal maior para crimes mais graves. Mas não se preocupe muito, as pessoas entenderão você de qualquer maneira!

'Prisión' é masculino ou feminino?

É sempre feminino. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' com ela, por exemplo: 'la prisión' (a prisão).