prisionero
“prisionero” significa “prisioneiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prisioneiro, cativo
Também: prisioneiro de guerra (PG), recluso
📝 Em Ação
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1O prisioneiro tentou escapar da cela durante a noite.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Houve uma troca de prisioneiros de guerra entre os dois países.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1O ladrão é agora um prisioneiro da justiça.
cativo, aprisionado
Também: preso
📝 Em Ação
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2O soldado cativo se recusou a dar informações.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Ele se sentiu preso pelas suas dívidas (literalmente: um prisioneiro das suas dívidas).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2A mente aprisionada não conseguia pensar claramente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "prisionero" em espanhol:
aprisionado→cativo→preso→prisioneiro→recluso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prisionero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'prisionero' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz latina *prensio*, que significa 'uma apreensão' ou 'uma tomada'. Essa raiz evoluiu para a palavra espanhola para o local de confinamento, *prisión*, e depois para *prisionero* para descrever a pessoa mantida lá.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'prisionero' e 'prisión'?
'Prisión' (substantivo feminino) é o lugar onde alguém é mantido — a cadeia ou prisão. 'Prisionero' (substantivo masculino) é a pessoa que está sendo mantida lá — o cativo.
'Prisionero' pode ser usado tanto para criminosos quanto para cativos políticos?
Sim, absolutamente. 'Prisionero' é um termo geral para qualquer pessoa mantida contra sua vontade ou confinada pela autoridade, seja devido a um crime, guerra ou razões políticas.