prisionero
pree-syoh-NEH-roh
/pɾisjoˈneɾo/
Esta imagem ilustra prisionero como substantivo, significando 'prisioneiro', uma pessoa legalmente confinada.
prisionero(Substantivo)
prisioneiro
?uma pessoa legalmente confinada
,cativo
?alguém mantido contra sua vontade
prisioneiro de guerra (PG)
?military context
,recluso
?formal use for someone in jail
📝 Em Ação
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1O prisioneiro tentou escapar da cela durante a noite.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Houve uma troca de prisioneiros de guerra entre os dois países.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1O ladrão é agora um prisioneiro da justiça.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Lembre-se que 'prisionero' é masculino. Se você estiver falando de uma mulher, você deve mudar para 'prisionera'.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Local
Erro: “Usar 'prisión' quando você quer dizer 'prisionero'.”
Correção: Uma 'prisión' é o lugar (prisão/cadeia), e um 'prisionero' é a pessoa. Eles não são intercambiáveis.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Ao se referir a pessoas detidas em uma prisão ou penitenciária padrão, 'recluso' é às vezes usado em vez de 'prisionero' para um tom mais formal.
Aqui, prisionero é usado como adjetivo, significando 'cativo' ou detido e confinado.
prisionero(Adjetivo)
cativo
?detido ou confinado
,aprisionado
?em estado de confinamento
preso
?figurative sense, e.g., 'trapped by fear'
📝 Em Ação
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2O soldado cativo se recusou a dar informações.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Ele se sentiu preso pelas suas dívidas (literalmente: um prisioneiro das suas dívidas).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2A mente aprisionada não conseguia pensar claramente.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'prisionero' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. (Ex: 'soldado prisionero' mas 'soldada prisionera').
❌ Erros Comuns
Usar o Adjetivo Invariável
Erro: “Dizer 'la mujer prisionero' (A mulher prisioneira).”
Correção: Deve concordar: 'la mujer prisionera'. Adjetivos sempre seguem as regras do substantivo!
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Você pode usar 'prisionero' metaforicamente para descrever o sentimento de estar preso por emoções, circunstâncias ou hábitos (Ex: 'prisionero del miedo' - prisioneiro do medo).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prisionero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'prisionero' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'prisionero' e 'prisión'?
'Prisión' (substantivo feminino) é o lugar onde alguém é mantido — a cadeia ou prisão. 'Prisionero' (substantivo masculino) é a pessoa que está sendo mantida lá — o cativo.
'Prisionero' pode ser usado tanto para criminosos quanto para cativos políticos?
Sim, absolutamente. 'Prisionero' é um termo geral para qualquer pessoa mantida contra sua vontade ou confinada pela autoridade, seja devido a um crime, guerra ou razões políticas.