fugitivo
“fugitivo” significa “fugitivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fugitivo
Também: foragido
📝 Em Ação
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1A polícia capturou o fugitivo após três dias.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2O fugitivo da justiça cruzou a fronteira ontem à noite.
fugindo
Também: fugitivo
📝 Em Ação
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Ele tem vivido uma vida de foragido desde que escapou da prisão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fugitivo
Pergunta 1 de 2
Qual destas pessoas é um 'fugitivo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'fugitivus', que vem de 'fugere', que significa 'fugir'. É a mesma raiz que deu origem à palavra portuguesa 'fugitivo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'fugitivo' para um cachorro perdido?
Geralmente não. Para um animal de estimação perdido ou que fugiu, é mais natural usar 'escapado' ou 'perdido'. 'Fugitivo' soa muito dramático, como um criminoso.
Qual é a diferença entre 'fugitivo' e 'prófugo'?
São muito semelhantes. 'Prófugo' é mais formal e usado em contextos legais, enquanto 'fugitivo' é a palavra mais comum na linguagem cotidiana e no entretenimento. Em português, 'foragido' é o termo mais comum para o contexto legal.