Como se diz "prisioneiro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “prisioneiro” é “preso” — use 'preso' para se referir a qualquer pessoa que está detida ou mantida em cativeiro, independentemente de um processo legal formal..
preso
PREH-soh/ˈpɾe.so/
Exemplos
El preso pidió ver a su abogado inmediatamente.
O preso pediu para ver seu advogado imediatamente.
Todos los presos tienen derecho a recibir visitas.
Todos os detentos têm direito a receber visitas.
Concordância de Gênero
Como 'preso' é um substantivo masculino, ele se refere a um homem. Para falar de uma prisioneira, você deve usar a forma feminina: 'la presa'.
prisionero
pree-syoh-NEH-roh/pɾisjoˈneɾo/
Exemplos
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
O prisioneiro tentou escapar da cela durante a noite.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
Houve uma troca de prisioneiros de guerra entre os dois países.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
O ladrão é agora um prisioneiro da justiça.
Mudança de Gênero
Lembre-se que 'prisionero' é masculino. Se você estiver falando de uma mulher, você deve mudar para 'prisionera'.
Confundir Substantivo e Local
Erro: “Usar 'prisión' quando você quer dizer 'prisionero'.”
Correção: Uma 'prisión' é o lugar (prisão/cadeia), e um 'prisionero' é a pessoa. Eles não são intercambiáveis.
Preso vs. Prisionero
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.