Inklingo
← Dicionário

convicto

kohn-BEEK-toh/konˈbikto/

“convicto” significa “condenado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

condenado

Também: prisioneiro
Uma pessoa com um uniforme listrado laranja e branco sentada num banco de madeira simples numa sala sem adornos.

📝 Em Ação

El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.

B1

O condenado foi transferido para uma prisão de segurança máxima.

Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.

B2

Muitos condenados estudam para obter diplomas universitários atrás das grades.

La policía busca a un convicto que escapó ayer.

A2

A polícia procura um condenado que escapou ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • exconvicto – ex-condenado
  • convicto fugado – condenado fugitivo

condenado

AdjetivomB2formal
Um cadeado pesado de metal trancado numa corrente grossa de ferro.

📝 Em Ação

Fue declarado convicto de todos los cargos.

B2

Ele foi declarado condenado de todas as acusações.

El hombre convicto de robo apeló su sentencia.

C1

O homem condenado por roubo apelou da sua sentença.

Él es un criminal convicto.

A2

Ele é um criminoso condenado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • culpado (culpado)
  • sentenciado (sentenciado)

Antônimos

  • absuelto (absolvido/libertado)

Colocações Comuns

  • convicto y confeso – condenado e confesso (culpado e admitiu)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "convicto" em espanhol:

condenado→prisioneiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convicto

Pergunta 1 de 3

Se um juiz decidir que alguém é culpado, essa pessoa é um(a)...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
convicción(condenação/crença) — Substantivo
convencer(convencer) — Verbo
convincente(convincente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'convictus', que descreve alguém que foi 'superado' ou 'provado errado' num argumento ou julgamento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convictFrench: convaincu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'convicto' significar 'convencido'?

Não. Embora venham da mesma raiz, use 'convencido' para crenças e 'convicto' para culpa legal.

'Convicto' é sempre uma palavra negativa?

Sim, porque rotula especificamente alguém como tendo cometido um crime ou sendo detido por um.

Como descrevo uma mulher que é uma condenada?

Muda-se o 'o' para 'a' e diz-se 'una convicta'.