veredicto
veh-reh-DEEK-toh
/beɾeˈðikto/
📝 Em Ação
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1O júri emitiu seu veredicto após três dias de deliberação.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1Todos aguardavam a decisão final do juiz sobre o caso.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2O julgamento do público sobre a nova tecnologia foi muito positivo.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
'Veredicto' é sempre um substantivo masculino, assim como em português ('o veredito'), portanto, deve ser acompanhado por artigos e adjetivos masculinos: 'el veredicto' ou 'un veredicto'.
❌ Erros Comuns
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer un veredicto (Fazer um veredicto)”
Correção: Emitir un veredicto (Emitir um veredicto). 'Emitir' é o verbo específico usado quando um júri ou juiz declara formalmente sua decisão, similar ao uso de 'proferir' ou 'emitir' em português.
⭐ Dicas de uso
Uso Formal e Figurado
Embora frequentemente relacionado à lei, você pode usar 'veredicto' figurativamente para falar sobre qualquer decisão ou resultado final e importante, como o 'veredicto' da história ou da opinião pública.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veredicto
Pergunta 1 de 1
Qual verbo é mais comumente usado em um cenário formal quando um juiz anuncia uma decisão?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'veredicto' difere de 'sentencia'?
'Veredicto' é geralmente a decisão sobre se alguém é culpado ou inocente (a constatação dos fatos, muitas vezes pelo júri). 'Sentencia' é o julgamento formal, que inclui a punição ou as consequências (a decisão da lei, geralmente do juiz). Em português, 'veredito' e 'sentença' têm distinções muito semelhantes.