veredicto
“veredicto” significa “veredicto” em espanhol (decisão legal formal de um júri ou juiz).
veredicto
Também: julgamento, decisão
📝 Em Ação
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1O júri emitiu seu veredicto após três dias de deliberação.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1Todos aguardavam a decisão final do juiz sobre o caso.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2O julgamento do público sobre a nova tecnologia foi muito positivo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veredicto
Pergunta 1 de 1
Qual verbo é mais comumente usado em um cenário formal quando um juiz anuncia uma decisão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da frase latina *verum dictum*, que literalmente significa 'uma declaração verdadeira' ou 'algo dito verdadeiramente'. Esta origem destaca a ideia de que um veredicto deve ser a verdade encontrada pelo tribunal.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'veredicto' difere de 'sentencia'?
'Veredicto' é geralmente a decisão sobre se alguém é culpado ou inocente (a constatação dos fatos, muitas vezes pelo júri). 'Sentencia' é o julgamento formal, que inclui a punição ou as consequências (a decisão da lei, geralmente do juiz). Em português, 'veredito' e 'sentença' têm distinções muito semelhantes.