Inklingo
← Dicionário

procesión

pro-seh-SYOHNpɾoθeˈsjon

“procesión” significa “procissão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

procissão

Também: desfile
Spain
Um grupo de pessoas em vestes coloridas caminhando juntas em um desfile cerimonial por uma rua de vila.

📝 Em Ação

La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.

A2

A procissão da Semana Santa passa pela rua principal.

Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.

B1

Muitos fiéis caminharam na procissão por horas.

Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.

B2

É tradicional assistir às procissões das varandas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desfile (desfile)
  • comitiva (entourage/grupo de pessoas)

Antônimos

  • dispersión (dispersão)

Colocações Comuns

  • salir en procesión – sair em procissão
  • procesión religiosa – procissão religiosa
  • encabezar la procesión – liderar a procissão

Expressões & Idiomas

  • La procesión va por dentro – Sofrer ou sentir emoção profunda sem demonstrar exteriormente.

longa fila

Também: corrente
Uma longa fila contínua de patos coloridos andando um atrás do outro por um campo verde.

📝 Em Ação

Había una procesión de hormigas en la cocina.

B1

Havia uma longa fila de formigas na cozinha.

Una procesión de coches bloqueaba la carretera.

B2

Uma longa fila de carros estava bloqueando a rodovia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hilera (fila/fileira)
  • sucesión (sucessão)

Colocações Comuns

  • procesión interminable – fila interminável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "procesión" em espanhol:

longa fila→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: procesión

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para um desfile de carnaval divertido e barulhento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
procesionar(caminhar em procissão) — Verbo
procesional(relacionado a uma procissão) — Adjetivo
proceso(processo) — Substantivo
proceder(proceder) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónemocióncorazónavión
📚 Etimologia▼

Do latim 'processio', que vem de 'procedere', significando 'mover-se para frente'. Descreve literalmente o ato de um grupo se movendo junto para frente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: processionFrench: processionItalian: processione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'procesión' é sempre religiosa?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, também pode ser usada para eventos cívicos muito solenes ou figurativamente para descrever uma fila longa e lenta de qualquer coisa (como carros ou formigas).

Por que é 'la' e não 'el'?

Substantivos em espanhol terminados em '-ción' são quase sempre femininos devido às suas raízes latinas. Use sempre 'la' ou 'una'.

Qual a diferença para 'manifestación'?

Uma 'manifestación' é um protesto político ou demonstração. Uma 'procesión' é uma caminhada ritualística ou cerimonial.