Inklingo
← Dicionário

pulpo

POOL-poh/ˈpulpo/

polvo

Também: carne de polvo
Spain
Um polvo roxo amigável nadando em água azul clara do oceano com algas verdes ao fundo.

📝 Em Ação

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

O polvo tem oito tentáculos.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

No aquário, vimos um polvo gigante.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

O polvo é capaz de se camuflar muito bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cefalópodo (cefalópode (termo científico))

Colocações Comuns

  • pulpo a la gallega – polvo à galega (prato espanhol famoso)
  • tentáculos de pulpo – tentáculos de polvo
  • pescar un pulpo – pescar um polvo

Expressões & Idiomas

  • Estar como un pulpo en un garaje – Sentir-se completamente deslocado ou confuso

apalpador

Também: pessoa pegajosa
SubstantivomB2informal
Uma pessoa com muitas mãos extras e caricatas estendendo-se em várias direções, representando o significado metafórico de um apalpador.

📝 Em Ação

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Não gosto de dançar com ele porque ele é um apalpador (tem mãos que vão para todo o lado).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Tira-me as mãos de cima, seu polvo!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Cuidado com esse tipo, ele fica muito pegajoso na discoteca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mano larga (alguém com mãos que vão para todo o lado)

elástico com ganchos

Também: elástico multi-braço
Um elástico elástico azul brilhante com ganchos de metal em ambas as extremidades, usado para prender bagagem.

📝 Em Ação

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

A amarre as malas ao bagageiro do carro com um elástico com ganchos.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Preciso de elásticos com ganchos mais compridos para a mudança.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Comprei uma cinta elástica de borracha para prender a carga.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pulpo" em espanhol:

apalpador→elástico multi-braço→pessoa pegajosa→polvo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pulpo

Pergunta 1 de 3

Se alguém o chamar de 'pulpo' numa festa, o que é que essa pessoa provavelmente está a dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pulpito(polvinho) — Substantivo
pulpería(mercearia (América Latina) / loja de polvo) — Substantivo
pulpear(apalpador (gíria)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'polypus', que foi emprestado do grego antigo 'polypous', significando literalmente 'muitos pés' (poly = muitos, pous = pé).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O que é 'pulpo a la gallega'?

É um prato tradicional espanhol da Galiza que consiste em polvo cozido servido com azeite, sal marinho e páprica (pimentón).

O 'pulpo' é usado da mesma forma em todos os países de língua espanhola?

Sim, para o animal e para a comida. No entanto, o significado de gíria (pessoa pegajosa) e o significado de elástico com ganchos são mais comuns em Espanha.

'Pulpa' significa polvo fêmea?

Não! 'Pulpa' refere-se à polpa de fruta ou à parte mole da carne. Use sempre 'pulpo' para o animal.