quienquiera
kyen-KYEH-rah
/kjenˈkjeɾa/
📝 Em Ação
Quienquiera que haya tomado mi libro, debe devolverlo inmediatamente.
B2Quem quer que tenha pegado meu livro deve devolvê-lo imediatamente.
La ley protegerá a quienquiera que denuncie la corrupción.
C1A lei protegerá qualquer um que denuncie a corrupção.
El premio será para quienquiera que demuestre el mayor esfuerzo.
C1O prêmio irá para quem demonstrar o maior esforço.
💡 Pontos gramaticais
Use Sempre o Subjuntivo
Como 'quienquiera' se refere a uma pessoa desconhecida ou hipotética, o verbo que o segue deve estar na forma verbal especial (o subjuntivo). Isso é necessário para indicar incerteza.
O 'que' Opcional
Você quase sempre precisa seguir 'quienquiera' com a palavra 'que' antes do próximo verbo, como nos exemplos: 'Quienquiera que llame...' ('Quem quer que ligue...').
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Verbal Normal (Indicativo)
Erro: “Quienquiera que *llama*...”
Correção: Quienquiera que *llame*... (O verbo *llamar* deve mudar para a forma do subjuntivo *llame*.)
⭐ Dicas de uso
A Forma no Plural
Se você precisar falar sobre várias pessoas desconhecidas, use a forma no plural: 'quienesquiera.' Exemplo: 'Quienesquiera que lo sepan deben hablar' (Quem quer que saiba, deve falar).
Tom Formal
Na conversação casual, os falantes de espanhol frequentemente usam o mais simples 'el que' ou 'cualquier persona que' em vez de 'quienquiera.'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quienquiera
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'quienquiera' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'quienquiera' é sempre seguido pela palavra 'que'?
Quase sempre. Embora você possa ocasionalmente ver 'quienquiera' seguido diretamente por um verbo, usar 'quienquiera que' é a forma padrão e mais segura de conectá-lo ao resto da frase.
Se estou falando sobre várias pessoas, como 'quienquiera' muda?
Muda para 'quienesquiera'. Lembre-se, esta palavra é bastante formal, então você usaria a forma plural 'quienesquiera que' seguida pelo verbo no subjuntivo plural.