dondequiera

onde quer que?significando 'não importa onde' ou 'em qualquer lugar'

Também:em qualquer lugar?used to describe a general location,por toda parte?used when something is found in all places

don-deh-KYEH-rah

/dondeˈkjeɾa/

AdvérbioB1

neutral

Um pássaro pequeno e colorido voando por uma paisagem que transiciona de uma floresta ensolarada para uma montanha nevada e depois para uma colina gramada.

📝 Em Ação

Dondequiera que vayas, te encontraré.

Onde quer que você vá, eu te encontrarei.

Había flores dondequiera.

Havia flores por toda parte.

Dondequiera que estés, espero que seas feliz.

Onde quer que você esteja, espero que esteja feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

en cualquier lugar (em qualquer lugar)
por doquier (por toda parte / em todo lugar)
donde sea (onde quer que seja)

Antônimos

en ninguna parte (em lugar nenhum)

Colocações Comuns

dondequiera que – onde quer que...
por dondequiera – por toda parte

💡 Pontos gramaticais

A Conexão 'Que'

Quando esta palavra é seguida por 'que' para significar 'onde quer que você [faça algo]', a próxima palavra de ação precisa de uma terminação especial (a forma do 'subjuntivo') porque você está falando sobre um lugar incerto ou hipotético.

Função de Ponte

Pense nesta palavra como uma ponte que liga uma ação a qualquer local possível sem especificar qual.

❌ Erros Comuns

Uma palavra vs. Duas

Erro: “Escrever 'donde quiera' quando se quer dizer 'wherever' (onde quer que).”

Correção: Use 'dondequiera' como uma palavra só para 'onde quer que'. Se você escrever 'donde quiera' em duas palavras, significa 'onde ele/ela queira' (ex: 'Ponlo donde quiera él' - Coloque onde ele quiser).

⭐ Dicas de uso

Alternativa Informal

Na conversação do dia a dia, falantes de espanhol frequentemente dizem 'donde sea' em vez de 'dondequiera'. Use 'dondequiera' quando quiser soar um pouco mais poético ou formal.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dondequiera

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'dondequiera' para dizer 'Onde quer que você vá'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

donde(onde) - Advérbio

adondequiera(para onde quer que) - Advérbio

Perguntas Frequentes

É 'dondequiera' formal?

É considerado neutro a ligeiramente formal. Embora perfeitamente aceitável na conversa, 'donde sea' é muito mais comum no espanhol de rua casual do dia a dia.

'Dondequiera' sempre precisa de 'que'?

Não. Quando significa 'em todo lugar' (ex: 'Había basura dondequiera'), ele fica sozinho. Só precisa de 'que' quando está conectando a uma ação (ex: 'dondequiera que vivas').