dondequiera
“dondequiera” significa “onde quer que” em espanhol (significando 'não importa onde' ou 'em qualquer lugar').
onde quer que
Também: em qualquer lugar, por toda parte
📝 Em Ação
Dondequiera que vayas, te encontraré.
B1Onde quer que você vá, eu te encontrarei.
Había flores dondequiera.
B1Havia flores por toda parte.
Dondequiera que estés, espero que seas feliz.
B2Onde quer que você esteja, espero que esteja feliz.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dondequiera
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'dondequiera' para dizer 'Onde quer que você vá'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Uma combinação da palavra espanhola 'donde' (onde) e 'quiera', que é uma forma do verbo 'querer' (querer/desejar). Literalmente se traduz como 'onde você possa querer'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'dondequiera' formal?
É considerado neutro a ligeiramente formal. Embora perfeitamente aceitável na conversa, 'donde sea' é muito mais comum no espanhol de rua casual do dia a dia.
'Dondequiera' sempre precisa de 'que'?
Não. Quando significa 'em todo lugar' (ex: 'Había basura dondequiera'), ele fica sozinho. Só precisa de 'que' quando está conectando a uma ação (ex: 'dondequiera que vivas').