quirófano
kee-ROH-fah-noh
/kiˈɾofano/
📝 Em Ação
El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.
B1O cirurgião entrou na sala de cirurgia às dez da manhã.
Necesitamos esterilizar todos los instrumentos antes de llevarlos al quirófano.
B2Precisamos esterilizar todos os instrumentos antes de levá-los para a sala de cirurgia.
La operación duró tres horas y el paciente salió del quirófano sin complicaciones.
B2A operação durou três horas e o paciente saiu do SO sem complicações.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora esta palavra termine em '-o', o que geralmente sinaliza gênero masculino, é importante lembrar de usar sempre o artigo masculino 'el' com ela: 'el quirófano'. Isso contrasta com o português, onde a maioria das palavras terminadas em '-o' são masculinas, mas aqui o ponto principal é fixar o artigo espanhol 'el'.
❌ Erros Comuns
Usar o gênero errado
Erro: “La quirófano es muy grande.”
Correção: El quirófano es muy grande. (A sala de cirurgia é muito grande.) Lembre-se, 'quirófano' é masculino em espanhol, diferentemente de 'sala' em português, que é feminino.
⭐ Dicas de uso
Pista de Contexto
Se você estiver falando sobre qualquer procedimento que envolva cirurgia ou médicos em um hospital, esta é a palavra específica para a sala onde a ação acontece.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quirófano
Pergunta 1 de 2
Qual é a forma correta de se referir à sala onde um cirurgião realiza uma operação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Quirófano' refere-se ao hospital inteiro?
Não, 'quirófano' refere-se apenas à sala ou suíte específica e estéril dentro de um hospital onde os procedimentos cirúrgicos são realizados. A palavra geral para o edifício é 'hospital'.