Como se diz "bloco operatório" em espanhol
A palavra espanhola para “bloco operatório” é “quirófano” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.
O cirurgião entrou na sala de cirurgia às dez da manhã.
Necesitamos esterilizar todos los instrumentos antes de llevarlos al quirófano.
Precisamos esterilizar todos os instrumentos antes de levá-los para a sala de cirurgia.
La operación duró tres horas y el paciente salió del quirófano sin complicaciones.
A operação durou três horas e o paciente saiu do SO sem complicações.
Regra do Substantivo Masculino
Embora esta palavra termine em '-o', o que geralmente sinaliza gênero masculino, é importante lembrar de usar sempre o artigo masculino 'el' com ela: 'el quirófano'. Isso contrasta com o português, onde a maioria das palavras terminadas em '-o' são masculinas, mas aqui o ponto principal é fixar o artigo espanhol 'el'.
Usar o gênero errado
Erro: “La quirófano es muy grande.”
Correção: El quirófano es muy grande. (A sala de cirurgia é muito grande.) Lembre-se, 'quirófano' é masculino em espanhol, diferentemente de 'sala' em português, que é feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.