quizás

kee-SASkiˈsas

“quizás” significa “talvez” em espanhol (Incerteza geral).

talvez, porventura

Também: possivelmente

AdvérbioA2

Uma pequena e amigável raposa de desenho animado parada em uma bifurcação em um caminho claro na floresta, olhando pensativamente entre uma direção ensolarada e uma direção que leva a uma nuvem de chuva suave.

📝 Em Ação

Quizás voy al cine esta noche.

Talvez eu vá ao cinema hoje à noite.

No ha llegado. Quizás perdió el autobús.

Ele não chegou. Talvez tenha perdido o ônibus.

Quizás sea mejor que esperemos un poco.

Talvez fosse melhor se esperássemos um pouco.

¿Vas a la fiesta? —Quizás sí, quizás no.

Você vai à festa? —Talvez sim, talvez não.

Conexões de Palavras

Sinônimos

quizá (talvez, porventura)
tal vez (talvez, porventura)
a lo mejor (talvez, provavelmente)
posiblemente (possivelmente)

Antônimos

seguramente (certamente, com certeza)
definitivamente (definitivamente)
sin duda (sem dúvida)

Colocações Comuns

quizás sí, quizás no – talvez sim, talvez não

🔀 Commonly Confused With

Often confused with tal veznear-synonyms

→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quizás

Pergunta 1 de 1

Qual frase expressa melhor um senso mais forte de dúvida ou um 'talvez' mais hipotético?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼

demásjamáscompás

📚 Etimologia▼

Vem da frase do espanhol antigo 'qui sabe', que literalmente significa 'quem sabe?'. Ao longo dos séculos, os falantes começaram a dizê-la cada vez mais rápido até que se juntou para formar 'quizá', e mais tarde 'quizás'.

Primeiro registro: Around the 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quiçáGalician: quizais

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quizás', 'tal vez' e 'a lo mejor'?

Todos significam 'talvez' e são frequentemente intercambiáveis. A principal diferença é gramatical. Com `quizás` e `tal vez`, você pode optar por usar uma forma verbal especial (o subjuntivo) para mostrar mais dúvida. Com `a lo mejor`, você SEMPRE usa a forma verbal normal. É um pouco mais conversacional e uma ótima escolha simples para iniciantes!

Eu tenho que usar o subjuntivo depois de 'quizás'?

Não, você não precisa! Usar a forma verbal normal (o indicativo) está perfeitamente correto e é muito comum. Usar a forma especial do subjuntivo apenas adiciona uma camada sutil de significado, sugerindo um pouco mais de dúvida. Quando você está começando, não se preocupe muito e apenas use a forma normal.