ratón
“ratón” significa “rato” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
rato
Também: camundongo
📝 Em Ação
El gato atrapó un ratón en la despensa.
A1O gato pegou um rato na despensa.
Los ratones son pequeños y rápidos.
A2Ratos são pequenos e rápidos.
mouse
Também: controle de cursor
📝 Em Ação
Haz clic con el ratón en el icono azul.
A1Clique no ícone azul com o mouse.
Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.
A2Preciso trocar as pilhas do meu mouse sem fio.
medroso
Também: covarde
📝 Em Ação
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
B1Não seja um medroso! Ouse experimentar a montanha-russa.
Ella es muy ratona y nunca habla en público.
B2Ela é muito tímida e nunca fala em público. (Nota: usando 'ratona' para uma pessoa do sexo feminino)
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ratón
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ratón' para se referir a uma peça de tecnologia?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'ratón' vem do latim *rattus* (rato). Embora a palavra moderna em espanhol para 'rata' (o roedor maior) seja 'rata', 'ratón' refere-se especificamente ao roedor menor.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'ratón' é masculino ('el ratón') mesmo que o animal seja fêmea?
Em espanhol, o gênero do substantivo geralmente se refere à palavra em si, e não ao sexo biológico. 'Ratón' é inerentemente um substantivo masculino. Se você precisar especificar uma rata fêmea, usaria 'la ratona', mas 'el ratón' é o termo padrão para a espécie.
Como sei se 'ratón' significa o animal ou o dispositivo de computador?
O contexto é fundamental! Se você ouvir verbos como 'hacer clic' (clicar) ou palavras como 'inalámbrico' (sem fio), refere-se ao dispositivo de computador. Se ouvir verbos como 'correr' (correr) ou palavras como 'trampa' (armadilha), refere-se ao animal.