reconciliación
“reconciliación” significa “reconciliação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reconciliação
Também: reconciliação, aproximação
📝 Em Ação
Después de la pelea, buscaron la reconciliación.
A2Após a briga, eles buscaram a reconciliação.
El país necesita un proceso de reconciliación nacional.
B2O país precisa de um processo de reconciliação nacional.
La reconciliación con su pasado fue un paso difícil para ella.
C1Reconciliar-se com o seu passado foi um passo difícil para ela.
confissão
Também: penitência
📝 Em Ação
El niño se prepara para el sacramento de la reconciliación.
B2O menino está se preparando para o sacramento da reconciliação (confissão).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reconciliación" em espanhol:
penitência→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reconciliación
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a grafia correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reconciliatio', que significa 'trazer de volta' ou 'recuperar'. Combina 're-' (novamente) e 'conciliare' (reunir ou unir).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reconciliación' é usado também para pequenas discussões?
Sim, pode ser usado para tudo, desde uma pequena briga entre amigos até um tratado de paz entre nações em conflito.
Como se diz 'to reconcile'?
O verbo é 'reconciliar'. Para dizer 'voltar a ficar bem' ou 'fazer as pazes' para pessoas, frequentemente usamos a forma reflexiva: 'reconciliarse'.
Sempre tem acento?
Sim, em sua forma singular 'reconciliación', sempre tem acento. No entanto, se você o tornar plural ('reconciliaciones'), o acento é removido.