reconoces
reh-koh-NOH-sehs
/rekoˈnoses/
Quando você reconhece alguém que conhece, você diz “reconoces”.
reconoces(Verbo)
você reconhece
?identificar alguém ou algo
,você identifica
?conhecer de experiência prévia
você distingue
?differentiate between items
📝 Em Ação
¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.
A2Você reconhece essa música? Parece música dos anos 80.
Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?
A2Se você vir meu carro no estacionamento, você o reconhece?
Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.
B1Você sempre reconhece rostos, eu sou péssimo nisso.
💡 Pontos gramaticais
As Formas de 'Você'
Lembre-se, 'reconoces' é a forma informal de 'você' (tú). Se você estivesse falando com um chefe ou uma pessoa mais velha, usaria 'usted' e diria 'reconoce'. Em português, usamos 'você reconhece' (formal/informal dependendo da região) ou 'tu reconheces' (mais comum no Sul do Brasil ou em Portugal).
Quando você admite ou confirma um fato, você “reconoces” isso.
reconoces(Verbo)
você reconhece
?admitir um fato
,você admite
?confessar um erro
você concede
?give credit or status to someone
📝 Em Ação
Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.
B1Você reconhece que o plano da sua irmã é melhor que o seu.
Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.
B1Se você admite o erro agora, podemos consertá-lo.
Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.
C1Quando você reconhece a autoridade da lei, tudo fica mais fácil.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Reconocer' com Fatos
Quando 'reconocer' é usado para declarar um fato (como 'Você admite que é verdade'), o verbo seguinte permanece na forma normal do indicativo, ao contrário de verbos de dúvida ou desejo. Em português, a estrutura é similar: 'Você reconhece que é verdade'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reconoces
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'reconoces' no sentido de 'reconhecer ou admitir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'reconocer' muda sua grafia em algumas formas, como 'yo reconozco'?
Este verbo segue um padrão comum no espanhol onde um 'c' muda para 'zc' antes das vogais 'a' ou 'o' (como na forma 'yo' ou no Subjuntivo). Essa mudança é puramente sonora — garante que o 'c' mantenha seu som suave de 's', em vez de se tornar um som de 'k' forte.
Posso usar 'reconoces' ao falar sobre reconhecer um valor ou contribuição?
Sim, absolutamente! Isso se enquadra no significado de 'reconhecer/conceder'. Por exemplo, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Você reconhece o valor do trabalho dele/dela).