Inklingo
← Dicionário

reconoces

reh-koh-NOH-sehsrekoˈnoses

“reconoces” significa “você reconhece” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você reconhece, você identifica

Também: você distingue
VerboA2Irregular (C>ZC) er
Uma jovem parada em um parque, sorrindo abertamente e acenando entusiasticamente, mostrando claro reconhecimento de um rosto familiar.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 Em Ação

¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.

A2

Você reconhece essa música? Parece música dos anos 80.

Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?

A2

Se você vir meu carro no estacionamento, você o reconhece?

Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.

B1

Você sempre reconhece rostos, eu sou péssimo nisso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • identificas (você identifica)
  • distingues (você distingue)

Colocações Comuns

  • reconocer la voz – reconhecer a voz
  • reconocer un lugar – reconhecer um lugar

você reconhece, você admite

Também: você concede
VerboB1Irregular (C>ZC) er
Um homem balançando a cabeça firmemente e seriamente enquanto olha para uma pequena estrela dourada segurada por uma mulher, simbolizando o reconhecimento da verdade ou de um fato.

📝 Em Ação

Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.

B1

Você reconhece que o plano da sua irmã é melhor que o seu.

Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.

B1

Se você admite o erro agora, podemos consertá-lo.

Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.

C1

Quando você reconhece a autoridade da lei, tudo fica mais fácil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • admites (você admite)
  • aceptas (você aceita)

Antônimos

  • niegas (você nega)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera
yoreconociera
túreconocieras
ellos/ellas/ustedesreconocieran
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reconoces

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'reconoces' no sentido de 'reconhecer ou admitir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reconocimiento(reconhecimento, admissão) — Substantivo
reconocible(reconhecível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
conocescreces
📚 Etimologia▼

A palavra vem do prefixo latino *re-* (significando 'de novo' ou 'para trás') e do verbo *cognōscere* (significando 'saber' ou 'ficar familiarizado'). Portanto, 'reconocer' literalmente significa 'saber de novo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: reconhecerFrench: reconnaître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'reconocer' muda sua grafia em algumas formas, como 'yo reconozco'?

Este verbo segue um padrão comum no espanhol onde um 'c' muda para 'zc' antes das vogais 'a' ou 'o' (como na forma 'yo' ou no Subjuntivo). Essa mudança é puramente sonora — garante que o 'c' mantenha seu som suave de 's', em vez de se tornar um som de 'k' forte.

Posso usar 'reconoces' ao falar sobre reconhecer um valor ou contribuição?

Sim, absolutamente! Isso se enquadra no significado de 'reconhecer/conceder'. Por exemplo, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Você reconhece o valor do trabalho dele/dela).