Inklingo
← Dicionário

repito

reh-PEE-toh/reˈpito/

“repito” significa “Eu repito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu repito

Também: Eu digo de novo, Eu estou repetindo
VerboA1irregular (e-i stem-change) ir
Uma criança falando para o ar, com um contorno fraco e idêntico da criança e sua ação de falar sobreposto ligeiramente atrás dela, enfatizando a repetição.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 Em Ação

No te escuché bien, ¿lo repito?

A1

Eu não ouvi bem, devo repetir?

Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.

A2

Para ficar claro, repito meu endereço de e-mail.

Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.

B1

Eu repito os exercícios até que saiam perfeitos para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reiterar (reiterar)
  • hacer de nuevo (fazer de novo)

Colocações Comuns

  • Repito la pregunta – Repito a pergunta
  • Repito lo que dije – Repito o que eu disse

Eu repito (o prato)

Também: Eu pego uma segunda porção
VerboB1irregular (e-i stem-change) ir
Uma criança feliz segurando um prato de jantar vazio em direção a um adulto que está servindo uma grande porção de comida no prato de uma tigela de servir.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 Em Ação

¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.

B1

Você quer mais paella? — Sim, por favor, eu repito.

La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.

B2

A sopa está tão deliciosa que eu repito sem hesitar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • servirse otra vez (servir-se novamente)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitán
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "repito" em espanhol:

eu repito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: repito

Pergunta 1 de 2

Qual das frases a seguir usa corretamente uma forma do verbo 'repetir' com a mudança de radical E→I?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
repetir(repetir (infinitivo)) — Verbo
repetición(repetição) — Substantivo
repetitivo(repetitivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *repetere*, que literalmente significava 'procurar novamente' ou 'atacar novamente'. No espanhol moderno, mantém a ideia central de fazer algo pela segunda vez.

Primeiro registro: 13th century (in Old Spanish as 'repetir')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: répéterItalian: ripetere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'repito' é usada apenas quando eu literalmente digo algo novamente?

Não. Embora seu significado principal seja 'eu digo de novo', você pode usar 'repito' para qualquer ação que você realiza novamente, como repetir um exercício ou pegar uma segunda porção de comida. Descreve a repetição de uma ação.

Qual é a maior diferença entre 'repito' e 'vuelvo a repetir'?

'Repito' é mais simples e significa apenas 'eu repito'. 'Vuelvo a repetir' (literalmente 'eu volto a repetir') enfatiza o ato de fazer algo *novamente* e muitas vezes implica uma leve frustração ou a necessidade de destacar a ação.