Inklingo
← Dicionário

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

repetir, fazer de novo

Também: reiterar
VerboA2irregular (e > i stem change) ir
Um rato de desenho animado amigável falando em um microfone grande. Duas bolhas de fala idênticas saem da boca do rato, uma imediatamente após a outra, simbolizando dizer algo novamente.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 Em Ação

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

O professor teve que repetir as instruções três vezes.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

Por favor, repita o que você disse, eu não ouvi bem.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Eu não quero repetir os mesmos erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reiterar (reiterar)
  • fazer de novo (fazer de novo)

Colocações Comuns

  • repetir una palabra – repetir uma palavra
  • repetir un ejercicio – repetir um exercício

repetir, refazer

VerboB1irregular (e > i stem change) ir
Um estudante de desenho animado sentado em uma carteira escolar de madeira com aparência sobrecarregada. Duas pilhas idênticas de livros didáticos são colocadas lado a lado na mesa à frente do estudante, simbolizando a repetição do curso.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 Em Ação

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Se você não passar neste exame, terá que repetir o curso.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Ninguém quer repetir um ano na escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cursar de nuevo (cursar novamente)

Antônimos

  • aprobar (ser aprovado)
  • graduarse (se formar)

Colocações Comuns

  • repetir el año – repetir o ano
  • repetir una asignatura – repetir uma matéria

refluxar, arrotar

Também: regurgitar
VerboB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
Uma pessoa de desenho animado com uma expressão ligeiramente infeliz segurando a mão perto do peito. Uma pequena imagem fantasma transparente de uma fatia de cebola vermelha brilhante flutua da área da boca, simbolizando o sabor voltando.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 Em Ação

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

Comi muitos feijões e agora eles estão me fazendo refluxar/eu consigo sentir o gosto deles de novo.

Ese chile me repite todo el día.

B2

Essa pimenta refluxa o dia todo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eructar (arrotar)
  • tener acidez (ter azia)

Colocações Comuns

  • la comida me repite – a comida está me fazendo refluxar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitan
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "repetir" em espanhol:

arrotar→refazer→refluxar→regurgitar→reiterar→repetir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: repetir

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa a troca vocálica E > I corretamente no presente do indicativo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
repetición(repetição) — Substantivo
repetitivo(repetitivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *repetere*, que é formado pela combinação do prefixo *re-* (significando 'novamente' ou 'de volta') e *petere* (significando 'buscar' ou 'mirar'. Literalmente, significa 'buscar novamente').

Primeiro registro: Mid-13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: repeatFrench: répéter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Volver a hacer' é o mesmo que 'repetir'?

Sim, são muito parecidos! 'Volver a + infinitivo' (voltar a fazer algo) é uma alternativa comum. Por exemplo, 'Vuelve a leer el texto' (Leia o texto novamente) significa o mesmo que 'Repite la lectura del texto'.

Como eu uso 'repetir' no imperativo (dando ordens)?

Lembre-se da troca vocálica! Para um comando informal (tú), você diz '¡Repite!' (Repita!). Para um comando formal (usted), você diz '¡Repita!' (Repita!).