sácalo

tire-o?removendo um objeto de um recipiente ou lugar

Também:pegue-o?removing something stuck or hidden,puxe-o?extracting something

SAH-kah-loh

/ˈsakalo/

VerboA2command form with attached pronoun ar

informal

Uma mão puxando uma bola vermelha brilhante para fora de uma caixa de papelão marrom.

Referência Rápida

infinitivesacar

past Participlesacado

gerundsacándolo

📝 Em Ação

El perro está en la cocina, sácalo por favor.

O cachorro está na cozinha, tire-o, por favor.

Si el pastel ya está listo, sácalo del horno.

Se o bolo já estiver pronto, tire-o do forno.

No dejes el juguete ahí, sácalo de la caja.

Não deixe o brinquedo aí, tire-o da caixa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

extráelo (extraia-o)
quítalo (remova-o)

Antônimos

mételo (coloque-o dentro)
guárdalo (guarde-o)

Colocações Comuns

sácalo de quicio – deixe-o louco
sácalo de paseo – leve-o para passear

💡 Pontos gramaticais

Duas palavras em uma

Esta palavra é uma combinação de 'saca' (um comando para 'tirar') e 'lo' (a palavra para 'ele/isso' masculino). Em espanhol, quando você manda alguém fazer algo, você anexa o pronome 'lo' diretamente no final do verbo no imperativo.

Por que o acento agudo?

Quando anexamos 'lo' a 'saca', a palavra fica mais longa. Para garantir que ainda enfatizemos o som 'SA', precisamos adicionar um acento gráfico no 'á'.

❌ Erros Comuns

Concordância de gênero

Erro: “Usar 'sácalo' para um objeto feminino como 'la maleta' (a mala).”

Correção: Use 'sácala' se o objeto for feminino. 'Lo' é apenas para itens masculinos como 'el libro' (o livro) ou 'el perro' (o cachorro).

⭐ Dicas de uso

Verificação de formalidade

Esta forma é usada para pessoas com quem você tem intimidade (a forma 'tú'). Se você estivesse falando com um desconhecido ou um chefe, você diria 'sáquelo' em vez disso.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yosaque

nosotrossaquemos

ellos/ellas/ustedessaquen

túsaques

vosotrossaquéis

él/ella/ustedsaque

imperfect

yosacara

nosotrossacáramos

ellos/ellas/ustedessacaran

túsacaras

vosotrossacarais

él/ella/ustedsacara

indicative

present

yosaco

nosotrossacamos

ellos/ellas/ustedessacan

túsacas

vosotrossacáis

él/ella/ustedsaca

imperfect

yosacaba

nosotrossacábamos

ellos/ellas/ustedessacaban

túsacabas

vosotrossacabais

él/ella/ustedsacaba

preterite

yosaqué

nosotrossacamos

ellos/ellas/ustedessacaron

túsacaste

vosotrossacasteis

él/ella/ustedsacó

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sácalo

Pergunta 1 de 2

Se você quer que alguém tire 'el libro' (o livro) de uma bolsa, o que você diz?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sacar(tirar) - Verbo

sacacorchos(saca-rolhas) - Substantivo

saca(extração / saco grande) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Sácalo' significa sempre 'isso'?

Sim, o 'lo' se refere a um substantivo masculino singular (como 'el coche' ou 'el gato'). Se você estivesse falando de uma menina ou um objeto feminino, você usaria 'sácala'.

'Sácalo' é formal ou informal?

É informal. É a forma de comando usada com amigos, família ou crianças (a forma 'tú').