Inklingo
← Dicionário

síndrome

SEEN-droh-meh/ˈsin.dro.me/

síndrome

Também: conjunto de sintomas
Uma figura sentada com aparência fatigada ou doente, rodeada por três símbolos distintos e flutuantes representando múltiplos sintomas: um raio vermelho para dor, uma nuvem azul rodopiante para confusão e uma gota amarela para febre. Isso ilustra uma síndrome médica.

📝 Em Ação

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

B1

O médico identificou os sintomas e confirmou a síndrome.

El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.

B2

A síndrome de Down é uma condição genética muito conhecida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afección (condição)
  • padecimiento (doença/padecimento)

Colocações Comuns

  • síndrome de abstinencia – síndrome de abstinência
  • síndrome del túnel carpiano – síndrome do túnel do carpo

padrão

Também: tendência
Um caminho sinuoso composto inteiramente por pequenos elos de corrente quebrados, cinza escuro e idênticos, simbolizando um padrão negativo previsível e recorrente.

📝 Em Ação

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

B2

Ela sofre da síndrome do impostor e não acredita em seu próprio talento.

La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.

C1

O escritório tem uma síndrome de 'sempre fizemos assim' que impede a mudança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • síndrome de Peter Pan – síndrome do Peter Pan (recusa em crescer)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "síndrome" em espanhol:

síndrome→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: síndrome

Pergunta 1 de 2

Escolha a forma correta de dizer 'Os síndromes' em espanhol.

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sintomatología(sintomatologia) — Substantivo
diagnóstico(diagnóstico) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do termo grego antigo *syndromē*, que literalmente significava 'correr junto' ou 'concorrência'. Isso descreve perfeitamente como vários sinais e sintomas médicos ocorrem ao mesmo tempo para formar uma condição reconhecível.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: syndromeFrench: syndrome

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿É 'síndrome' uma palavra técnica?

Embora 'síndrome' seja uma palavra médica, é muito comum e usada frequentemente em conversas diárias e nas notícias. Além disso, é usada para descrever padrões de comportamento negativos em geral (por exemplo, el síndrome del impostor).

Se termina em -e, por que não é feminino?

A maioria das palavras que terminam em -e pode ser masculina ou feminina, mas 'síndrome' é uma exceção que vem do grego e é consistentemente masculina (el síndrome), assim como outras palavras como 'el clima' ou 'el tema'.