sardina
“sardina” significa “sardinha” em espanhol (peixe pequeno e comestível).
sardinha
Também: pessoa magra
📝 Em Ação
Me gusta comer sardinas asadas con limón.
A1Gosto de comer sardinhas assadas com limão.
Compramos tres latas de sardinas en el mercado.
A2Compramos três latas de sardinhas no mercado.
El autobús iba tan lleno que estábamos como sardinas en lata.
B1O autocarro estava tão cheio que estávamos apertados como sardinhas.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sardina
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de dizer 'as sardinhas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sardina', que se acredita ter sido nomeada em homenagem à ilha da Sardenha (Sardegna) porque esses peixes eram encontrados em abundância lá.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sardina' o mesmo que 'boquerón'?
Não, são espécies diferentes. Uma sardinha (sardina) é geralmente maior e mais oleosa do que uma anchova (boquerón), embora ambas sejam peixes pequenos populares na culinária espanhola. Em português, 'boquerón' seria 'anchova'.
Posso usar 'sardina' para descrever uma pessoa?
Em alguns contextos informais, chamar alguém de 'sardina' implica que essa pessoa é muito magra, semelhante a chamar alguém de 'esquelético' em português.
Por que existe um 'enterro da sardinha' na Espanha?
É uma tradição simbólica realizada no final do Carnaval para representar o enterro do passado e o renascimento da sociedade, geralmente envolvendo um desfile com uma sardinha falsa gigante.