será
“será” significa “será” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
será
Também: ele/ela/você será, isso será
📝 Em Ação
La fiesta será el viernes.
A2A festa será na sexta-feira.
Ella será una gran doctora.
A2Ela será uma ótima médica.
El examen no será difícil.
B1O exame não será difícil.
Usted será el próximo en la fila.
B1O senhor(a) será o próximo na fila.
deve ser
Também: provavelmente é, será que é
📝 Em Ação
¿Quién llama a esta hora? Será mi madre.
B1Quem está ligando a esta hora? Deve ser minha mãe.
No sé qué hora es, pero será mediodía.
B1Não sei que horas são, mas provavelmente é meio-dia.
Veo una luz encendida en su casa. Será que ya llegaron.
B2Vejo uma luz acesa na casa deles. Deve ser que eles já chegaram.
Será que é possível
Também: Pode ser, Sério?
📝 Em Ação
¡Ganamos la lotería! ¿Será verdad?
B2Ganhamos na loteria! Será que é verdade?
Me dijo que vio un fantasma. ¿Será posible?
B2Ele me disse que viu um fantasma. Será possível?
¡Pero si te acabo de dar dinero! ¿Será que ya lo gastaste todo?
C1Mas eu acabei de te dar dinheiro! Será que você já gastou tudo?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: será
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'será' para fazer um palpite sobre o presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Será' vem do verbo 'ser', que remonta à palavra latina 'esse', que significa 'ser'. O final do tempo futuro '-á' também tem raízes latinas, evoluindo ao longo dos séculos para sua forma moderna em espanhol.
Primeiro registro: Forms of 'ser' are among the oldest in the language, appearing in the earliest written Spanish texts around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'será' e 'va a ser'?
Ambos significam 'will be' (será) e são frequentemente intercambiáveis. 'Será' (futuro simples) pode soar um pouco mais formal ou definitivo. 'Va a ser' (futuro informal) é muito comum na fala cotidiana e pode, às vezes, parecer mais imediato, como 'vai ser'.
Por que usar uma palavra do futuro como 'será' para falar sobre o presente?
É uma característica especial do espanhol! Usar o futuro para falar sobre o presente é uma forma de mostrar que você não tem 100% de certeza. Pense nisso como adicionar 'provavelmente' ou 'eu acho' à sua frase. 'Es Juan' significa 'É o Juan'. 'Será Juan' significa 'Provavelmente é o Juan'.
'Será' é para ele, ela, isso ou você?
Pode ser para todos eles! É a forma para 'él' (ele), 'ella' (ela), 'eso' (isso) e o formal 'usted' (você).