sería
“sería” significa “seria” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
seria
Também: seria
📝 Em Ação
Si yo fuera rico, sería muy feliz.
A2Se eu fosse rico, seria muito feliz.
Sería increíble viajar por el mundo.
B1Seria incrível viajar pelo mundo.
Con más tiempo, mi proyecto sería perfecto.
B1Com mais tempo, meu projeto seria perfeito.
seria
Também: poderia ser
📝 Em Ação
Sería una buena idea llamar antes de ir.
B1Seria uma boa ideia ligar antes de ir.
Quizás sería mejor tomar un taxi.
B1Talvez seria melhor pegar um táxi.
¿No sería más fácil si lo hacemos juntos?
B2¿No sería más fácil si lo hacemos juntos?
seria
Também: provavelmente era
📝 Em Ação
¿Qué hora era cuando te llamó? - No sé, serían las tres de la mañana.
B2¿Qué hora era cuando te llamó? - No sé, serían las tres de la mañana.
En aquel entonces, yo sería muy joven y no recuerdo bien.
B2En aquel entonces, yo sería muy joven y no recuerdo bien.
¿Quién dejó esto aquí? - Sería el cartero.
B2¿Quién dejó esto aquí? - Sería el cartero.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sería" em espanhol:
poderia ser→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sería
Pergunta 1 de 2
¿Cuál frase usa 'sería' para hacer una suposición sobre algo en el pasado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Sería' é uma forma do verbo 'ser'. O espanhol combinou inteligentemente dois verbos latinos diferentes para criar 'ser': 'esse' (que significa 'ser') e 'sedēre' (que significa 'sentar' ou 'estar sentado'). O final '-ía' para 'would' (seria) vem do verbo latino 'habēre' (ter). Então, é uma mistura de palavras antigas para 'ser' e 'ter'!
Primeiro registro: Evolved in Vulgar Latin, solidified in Old Spanish around the 12th-13th centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'sería' y 'fuera'?
'Sería' significa 'would be' (seria) e é usado para o resultado de uma situação hipotética ('eu seria feliz'). 'Fuera' é uma forma especial usada depois de 'si' ('Se eu fosse rico...'). Elas frequentemente trabalham juntas na mesma frase: 'Si yo fuera tú, no lo haría' (Se eu fosse você, não faria isso).
Veo 'sería' para 'I would be' (eu seria) y 'he/she would be' (ele/ela seria). ¿Cómo digo 'you would be' (tu serias)?
Ótima pergunta! 'Sería' funciona para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (o 'você' formal). Para o 'tú' informal, você adiciona um 's': 'tú serías'. Para 'nós', é 'seríamos', e para 'eles', é 'serían'.