sexo
sek-so
/ˈsekso/
Um dos significados de sexo refere-se à categoria biológica, como masculino ou feminino.
sexo(Substantivo)
sexo
?categoria biológica, ex: masculino/feminino
gênero
?often used interchangeably on forms, though technically distinct
📝 Em Ação
En el formulario, por favor, indique su sexo.
A2No formulário, por favor, indique seu sexo.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
B1A bióloga estuda as diferenças entre os sexos nessa espécie.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
B1O sexo do bebê ainda não é conhecido.
💡 Pontos gramaticais
Sempre um Substantivo Masculino
Mesmo que 'sexo' possa se referir a fêmeas, a palavra em si é sempre 'masculina' na gramática espanhola. Isso significa apenas que você sempre diz 'el sexo' ou 'un sexo', nunca 'la sexo'.
❌ Erros Comuns
'Sexo' vs. 'Género'
Erro: “Usar 'sexo' e 'género' como se fossem sempre a mesma coisa.”
Correção: Embora frequentemente usados de forma intercambiável em formulários, 'sexo' geralmente se refere a traços biológicos (masculino/feminino), enquanto 'género' (gênero) se refere a papéis sociais e identidade. Na conversa cotidiana, 'género' é mais comum para identidade.
⭐ Dicas de uso
Em Documentos Oficiais
Ao preencher formulários em espanhol, a caixa que pede 'Sexo' está pedindo para você escolher entre 'masculino' ou 'femenino'.
Sexo também pode se referir à atividade sexual ou intimidade.
sexo(Substantivo)
sexo
?atividade sexual ou cópula
relação sexual
?a more formal term for the act
📝 Em Ação
Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.
B1É importante falar de sexo seguro com seu parceiro.
La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.
B1A educação sobre o sexo é fundamental nas escolas.
Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.
B2Eles tiveram uma conversa honesta sobre sua vida sexual.
❌ Erros Comuns
Usar 'Sexo' como Verbo
Erro: “Quiero sexo contigo.”
Correção: Isso soa muito direto e gramaticalmente estranho. A maneira natural de dizer 'Eu quero fazer sexo com você' é 'Quiero tener sexo contigo.' Sempre use um verbo como 'tener' (ter) ou 'practicar' (praticar) com 'sexo'.
⭐ Dicas de uso
A Expressão Comum: 'Tener Sexo'
A maneira mais comum e neutra de dizer 'to have sex' em espanhol é 'tener sexo'. É entendido em todos os lugares e funciona na maioria das situações.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sexo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sexo' para se referir a uma categoria biológica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'sexo' e 'género' em espanhol?
Geralmente, 'sexo' refere-se a características biológicas (masculino, feminino). 'Género' refere-se à sua identidade pessoal e papéis sociais (homem, mulher, não-binário, etc.). No entanto, em muitos formulários oficiais, você verá 'sexo' usado onde o português usaria 'gênero', simplesmente pedindo para você marcar 'masculino' ou 'feminino'.
Como se diz 'to have sex' em espanhol? Posso usar 'sexo' como verbo?
Não, você não pode usar 'sexo' como verbo. A maneira mais comum e natural de dizer 'fazer sexo' é 'tener sexo'. Você também pode usar 'practicar sexo' ou, em contextos mais formais, 'mantener relaciones sexuales'.