sexo
“sexo” significa “sexo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sexo
Também: gênero
📝 Em Ação
En el formulario, por favor, indique su sexo.
A2No formulário, por favor, indique seu sexo.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
B1A bióloga estuda as diferenças entre os sexos nessa espécie.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
B1O sexo do bebê ainda não é conhecido.
sexo
Também: relação sexual
📝 Em Ação
Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.
B1É importante falar de sexo seguro com seu parceiro.
La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.
B1A educação sobre o sexo é fundamental nas escolas.
Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.
B2Eles tiveram uma conversa honesta sobre sua vida sexual.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sexo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sexo' para se referir a uma categoria biológica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'sexus', que tinha os mesmos significados: a divisão dos seres em masculino e feminino, e também o ato físico do amor.
Primeiro registro: Around the 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'sexo' e 'género' em espanhol?
Geralmente, 'sexo' refere-se a características biológicas (masculino, feminino). 'Género' refere-se à sua identidade pessoal e papéis sociais (homem, mulher, não-binário, etc.). No entanto, em muitos formulários oficiais, você verá 'sexo' usado onde o português usaria 'gênero', simplesmente pedindo para você marcar 'masculino' ou 'feminino'.
Como se diz 'to have sex' em espanhol? Posso usar 'sexo' como verbo?
Não, você não pode usar 'sexo' como verbo. A maneira mais comum e natural de dizer 'fazer sexo' é 'tener sexo'. Você também pode usar 'practicar sexo' ou, em contextos mais formais, 'mantener relaciones sexuales'.