Inklingo
← Dicionário

simpatía

seem-pah-TEE-ah/simpaˈti.a/

amizade

Também: charme, simpatia
Duas pessoas sentadas num banco de jardim, sorrindo calorosamente uma para a outra e partilhando uma taça de fruta.

📝 Em Ação

Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.

A1

Ela é muito amigável e está sempre a sorrir.

Me ganó su simpatía desde el primer momento.

B1

O seu charme conquistou-me desde o primeiro momento.

La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.

B2

A simpatia é essencial para trabalhar no atendimento ao cliente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • antipatía (antipatia)
  • rudeza (grosseria)

Colocações Comuns

  • despertar simpatía – despertar simpatia
  • tener simpatía – ser charmoso/amigável
  • derrochar simpatía – irradiar simpatia

afinidade

Também: simpatia
Um grupo de pessoas diversas usando o mesmo cachecol azul brilhante e olhando na mesma direção com expressões felizes.

📝 Em Ação

Siento una gran simpatía por los movimientos ecologistas.

B2

Sinto uma grande afinidade pelos movimentos ambientais.

Hay una simpatía mutua entre ambos países.

C1

Existe uma afinidade mútua entre ambos os países.

Nunca ocultó su simpatía por el partido socialista.

C1

Ele nunca escondeu o seu apoio ao partido socialista.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afinidad (afinidade)
  • apego (apego)

Antônimos

  • rechazo (rejeição)
  • aversión (aversão)

Colocações Comuns

  • sentir simpatía por – sentir afinidade por
  • simpatía política – inclinações/apoio político

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: simpatía

Pergunta 1 de 3

Se quiser dizer que o seu novo vizinho é muito charmoso e fácil de gostar, diria que ele tem...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
simpático(simpático/agradável) — Adjetivo
simpatizar(ter afinidade / simpatizar com uma causa) — Verbo
antipatía(antipatia/desagrado) — Substantivo
simpáticamente(de forma simpática) — Advérbio
🎵 Rimas▼
alegríatíadía
📚 Etimologia▼

Do grego 'sympatheia', que combinava 'syn' (juntos) e 'pathos' (sentimento). Originalmente significava 'sentir juntos' ou 'harmonia'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: sympathieItalian: simpatiaEnglish: sympathy

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'simpatía' um falso amigo?

Sim, parcialmente! Em inglês, 'sympathy' geralmente significa sentir pena por alguém. Em espanhol, 'simpatía' significa principalmente amizade ou charme. Em português, 'simpatia' pode significar ambas as coisas, mas o uso espanhol foca-se mais na qualidade de ser agradável.

Como descrevo uma pessoa simpática?

Pode dizer 'Es una persona con mucha simpatía' ou usar o adjetivo 'Es muy simpático/a.' Em português, diria 'Ele/Ela é uma pessoa com muita simpatia' ou 'Ele/Ela é muito simpático/a.'

Qual é o oposto de 'simpatía'?

O oposto é 'antipatía', que é o sentimento de antipatia ou de ser antipático.