simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” significa “legal” em espanhol (descrevendo personalidade).

legal, amigável

Também: agradável, simpático (no sentido de agradar)

Adjetivom/fA1

SpainMexico

Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança sorridente oferecendo uma flor vermelha a outra criança sorridente, simbolizando uma personalidade legal ou amigável.

📝 Em Ação

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

Minha nova chefe é muito legal e sempre sorri.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

Você conhece o Juan? Ele é um rapaz muito amigável.

No es solo guapo, también es simpático.

Ele não é só bonito, ele também é agradável/legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

amable (gentil)
agradable (agradável)
cordial (caloroso, cordial)

Antônimos

antipático (antipático, mal-educado)
desagradable (desagradável)

Colocações Comuns

ser simpático – ser legal/amigável (uma característica permanente)
caer simpático – causar uma boa impressão (parecer legal)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with amablenear-synonyms

→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: simpático

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você deve usar ao dizer 'Meu vizinho é legal'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

simpatía(simpatia, amizade, conexão) — Substantivo

simpatizar(ter simpatia, se dar bem) — Verbo

antipático(antipático) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

atléticopolítico

📚 Etimologia▼

Vem da palavra grega *sympatheia* (συν + πάθος), significando 'sofrer/sentir com'. Este conceito passou pelo latim e chegou ao espanhol, evoluindo seu significado de 'sentir empatia' para descrever alguém cujo caráter naturalmente evoca bons sentimentos nos outros. O desenvolvimento semântico é muito semelhante ao português.

Primeiro registro: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'simpático' o mesmo que 'sympathetic' em inglês?

Não exatamente. Embora compartilhem a mesma raiz grega, 'simpático' significa 'legal' ou 'amigável'. Se você quiser dizer que alguém é 'sympathetic' (demonstrando pena ou compreensão pela desgraça de alguém), o espanhol usa palavras como 'compasivo' ou 'solidario'.

Como eu torno 'simpático' negativo?

Você simplesmente adiciona o prefixo negativo 'anti-' para criar 'antipático', que significa 'antipático' ou 'mal-educado'. É o antônimo mais comum.