Inklingo
← Dicionário

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” significa “sorri” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sorri, está sorrindo

A1irregular (e > i stem change) ir
Uma jovem com olhos brilhantes e gentis sorri suavemente e olha para a frente.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 Em Ação

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Ela sorri quando pensa no gato dela.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

O(A) senhor(a) sorri de manhã?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

O bebê sorri ao ver a mãe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reír (rir)
  • alegrarse (ficar feliz)

Antônimos

  • llora (chora (ele/ela))
  • frunce el ceño (franze a testa (ele/ela))

Colocações Comuns

  • sonríe tímidamente – sorri timidamente
  • sonríe con sinceridad – sorri com sinceridade

Sorria!

Também: Dê um sorriso!
Verb (Command Form)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Uma criança alegre com cabelo despenteado faz um sorriso enorme, largo e alegre, mostrando entusiasmo máximo.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 Em Ação

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

Para a foto, sorria, por favor.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Não se preocupe, sorria. Tudo ficará bem.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Sorria! É seu aniversário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ríe (ri (comando))

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsonríe
yosonrío
túsonríes
ellos/ellas/ustedessonríen
nosotrossonreímos
vosotrossonreís

imperfect

él/ella/ustedsonreía
yosonreía
túsonreías
ellos/ellas/ustedessonreían
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais

preterite

él/ella/ustedsonrió
yosonreí
túsonreíste
ellos/ellas/ustedessonrieron
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsonría
yosonría
túsonrías
ellos/ellas/ustedessonrían
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis

imperfect

él/ella/ustedsonriera/sonriese
yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sonríe" em espanhol:

está sorrindo→sorri→sorria!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sonríe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sonríe' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sonreír(sorrir) — Verbo
la sonrisa(o sorriso) — Substantivo
sonriente(sorridente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
ríefríe
📚 Etimologia▼

Formado em espanhol pela adição do prefixo *son-* (que significa 'sub-') ao verbo *reír* (rir). Portanto, *sonreír* significa literalmente 'rir um pouco', ou 'rir parcialmente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sonríe' tem um acento?

O acento está lá para separar os sons das vogais, garantindo que você pronuncie o 'i' e o 'e' separadamente (hiato). Sem o acento, soaria como uma única sílaba, o que é incorreto para esta palavra.

Qual é a diferença entre 'sonreír' e 'reír'?

'Sonreír' significa sorrir, que é uma expressão silenciosa de felicidade. 'Reír' significa rir, o que geralmente envolve som e é uma expressão mais intensa.