Como se diz "sorria!" em espanhol
A palavra espanhola para “sorria!” é “sonríe” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Para la foto, sonríe, por favor.
Para a foto, sorria, por favor.
No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.
Não se preocupe, sorria. Tudo ficará bem.
¡Sonríe! Es tu cumpleaños.
Sorria! É seu aniversário.
O Comando 'Tú'
Este 'sonríe' é a forma rápida e informal de dizer a um amigo ou familiar para sorrir. Note que ele se parece exatamente com a forma do presente para 'él/ella'!
Comandos vs. Afirmações
Se você quiser dar um comando formal (para 'usted'), você deve usar 'sonría'. O tom e o contexto dizem se 'sonríe' é uma afirmação ou um comando.
Usando o comando errado
Erro: “Dizer a um grupo de amigos 'sonreíd' (comando de 'vosotros') quando você deveria usar 'sonríe' (comando de 'tú').”
Correção: Lembre-se que 'sonríe' é apenas para uma pessoa com quem você fala informalmente ('tú'). Para um grupo (na América Latina), use 'sonrían'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.