sonriendo

sohn-ree-EHN-dohsonˈrjenðo

“sonriendo” significa “sorrindo” em espanhol (particípio presente/ação contínua).

sorrindo

Também: enquanto sorri

A1Irregular (stem changing) ir

Um sol amarelo, redondo e brilhante com um rosto alegre e um sorriso largo e jovial, contra um fundo azul, ilustrando a ação contínua de sorrir.

past Participlesonreído

gerundsonriendo

infinitivesonreír

📝 Em Ação

Mi abuelo está sonriendo en la foto.

Meu avô está sorrindo na foto.

Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.

Ele chegou ao escritório sorrindo, o que é estranho.

Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.

Ela passou pela minha mesa sorrindo e piscou para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

alegremente (alegremente)

Antônimos

llorando (chorando)

Colocações Comuns

seguir sonriendo – continuar sorrindo
venir sonriendo – vir sorrindo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sonriendo" em espanhol:

enquanto sorri→sorrindo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sonriendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'sonriendo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

sonreír(sorrir) — Verbo

la sonrisa(o sorriso) — Substantivo

🎵 Rimas▼

haciendo riendo

📚 Etimologia▼

O verbo *sonreír* vem do prefixo latino *sub-* (significando 'debaixo' ou 'levemente') anexado à raiz latina de 'rir' (*ridere*). Portanto, 'sorrir' significa literalmente 'rir levemente' ou 'rir baixinho'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sorrindoItalian: sorridendo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sonriendo' um verbo?

É uma forma especial do verbo 'sonreír' chamada gerúndio. Funciona como o '-ndo' em português, mostrando que uma ação está ocorrendo atualmente ou descrevendo como outra ação ocorreu.

Por que se escreve 'sonriendo' e não 'sonreiendo'?

Porque o verbo base 'sonreír' pertence a um grupo de verbos -ir irregulares onde a vogal 'e' do radical muda para um 'i' ao formar o gerúndio. Este é o mesmo padrão que você vê em 'pedir' (pidiendo) e 'decir' (diciendo).