haciendo
“haciendo” significa “fazendo” em espanhol (ação geral).
fazendo, criando
Também: trabalhando em
📝 Em Ação
¿Qué estás haciendo?
A1O que você está fazendo?
Estoy haciendo la cena.
A1Estou fazendo o jantar.
Llevo dos horas haciendo mi tarea.
A2Eu estou fazendo meu dever de casa há duas horas.
Siguió haciendo ruido a pesar de que le pedí silencio.
B1Ele continuou fazendo barulho, embora eu tenha pedido silêncio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: haciendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Eu estou fazendo um bolo agora mesmo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'hacer', que remonta à palavra latina 'facere', que significa 'fazer'. O final '-iendo' é o desenvolvimento padrão em espanhol para o particípio presente latino.
Primeiro registro: The Latin root 'facere' is ancient. The Spanish form 'hacer' and its gerund 'haciendo' developed as Spanish evolved from Vulgar Latin over centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'haciendo' e 'hago'?
'Haciendo' é como o nosso '-ndo' (fazendo). Você o usa com um verbo auxiliar como 'estar' para dizer que algo está acontecendo *agora mesmo* (Estoy haciendo...). 'Hago' é o presente simples (Eu faço), usado para hábitos ou verdades gerais (Hago ejercicio todos los días - Eu faço exercício todos os dias).
Posso dizer apenas 'haciendo' sozinho?
Geralmente não. 'Haciendo' precisa de um verbo parceiro para fazer sentido em uma frase, como 'estoy haciendo' (eu estou fazendo) ou 'sigo haciendo' (eu continuo fazendo). Descreve *como* ou *enquanto* outra ação acontece.