Inklingo
← Dicionário

viviendo

vee-vee-EN-dohbi'βjen̪do

“viviendo” significa “morando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

morando

Também: habitando
A1regular (in gerund form) ir
Uma criança sorridente parada na varanda de uma casa pequena e colorida, sugerindo residência e a ação de morar ali.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 Em Ação

Mi hermana está viviendo en Madrid temporalmente.

A1

Minha irmã está morando em Madri temporariamente.

¿Qué estás haciendo? Estoy viviendo mi mejor vida.

A2

O que você está fazendo? Estou vivendo minha melhor vida.

Ellos están viviendo juntos desde el verano pasado.

A2

Eles estão morando juntos desde o verão passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • residiendo (residindo)
  • morando (habitando)

Colocações Comuns

  • estar viviendo – estar morando (neste exato momento)
  • seguir viviendo – continuar morando

experimentando

Também: passando por
B1regular (in gerund form) ir
Mexico
Uma pessoa jovem e alegre parada em uma colina gramada com os braços abertos ao pôr do sol, sentindo o vento forte, simbolizando passar por uma experiência.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 Em Ação

Estamos viviendo momentos de mucha tensión política.

B1

Estamos vivendo momentos de muita tensão política.

Ella sigue viviendo el recuerdo de aquel viaje.

B2

Ela continua vivendo (ou guardando) a lembrança daquela viagem.

Si estás viviendo un período de estrés, busca ayuda.

B2

Se você está passando por um período de estresse, procure ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sufriendo (sofrendo)
  • atravesando (passando por)

Colocações Comuns

  • viviendo un sueño – vivendo um sonho
  • viviendo una crisis – experimentando uma crise

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "viviendo" em espanhol:

experimentando→habitando→morando→passando por→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viviendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'viviendo' para descrever um estado ou ação em curso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *vīvere*, que significa 'viver' ou 'estar vivo'. 'Viviendo' evoluiu da forma do gerúndio latino *vīvendus* (o ato de viver). O significado central de existência permaneceu consistente por milhares de anos.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 13th Century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vivendoItalian: vivendo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'viviendo' o mesmo que 'vive'?

Não. 'Vive' significa 'ele/ela/isso vive' (tempo presente simples). 'Viviendo' é a forma que corresponde ao '-ndo' português ('vivendo') e é usada com 'estar' para dizer o que alguém está fazendo no momento: 'Él vive aquí' (Ele mora aqui) vs. 'Él está viviendo aquí' (Ele está morando aqui temporariamente).

Como eu formo o gerúndio para outros verbos terminados em -ir?

Para a maioria dos verbos terminados em -ir, você remove o -ir e adiciona -iendo (ex: 'escribir' se torna 'escribiendo'). Apenas alguns verbos irregulares (como 'dormir' ou 'pedir') têm uma mudança na raiz antes de adicionar -iendo. Em português, a regra geral é remover -ir e adicionar -indo (ex: escrever -> escrevendo).