Inklingo
← Dicionário

sufriendo

sofrendo?como em, atualmente sofrendo,suportando?como em, atualmente suportando
Também:aguentando?figurative sense of carrying a burden

soo-FREE-en-doh

/suˈfɾjen.do/
Verb form (Gerund)B1regular ir
neutral
Uma pequena figura de desenho animado, simples e infeliz, sentada sozinha no chão. Uma pequena nuvem de chuva escura paira diretamente sobre a cabeça da figura, deixando cair uma única gota de chuva em forma de lágrima, simbolizando angústia ou sofrimento atual.

Referência Rápida

infinitivesufrir
gerundsufriendo
past Participlesufrido

📝 Em Ação

Ella está sufriendo por la pérdida de su mascota.

A2

Ela está sofrendo pela perda de seu animal de estimação.

Llevamos tres años sufriendo las restricciones económicas.

B1

Estamos suportando as restrições econômicas há três anos.

Aprendió mucho, sufriendo cada error que cometía.

B2

Ele aprendeu muito, sofrendo (ou: ao sofrer) cada erro que cometeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • padeciendo (sofrendo, suportando)
  • aguantando (tolerando, suportando)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar sufriendo – estar sofrendo (neste exato momento)
  • seguir sufriendo – continuar sofrendo

💡 Pontos gramaticais

A Forma '-iendo'

'Sufriendo' é a forma verbal especial (chamada gerúndio) que termina em '-iendo' porque o verbo original 'sufrir' termina em -ir. É o equivalente em espanhol à forma '-ndo' do português.

Formando o Progressivo

Você usa 'sufriendo' com o verbo 'estar' para mostrar que a ação de sofrer está acontecendo agora: 'Estamos sufriendo' (Nós estamos sofrendo).

❌ Erros Comuns

Confundindo os Verbos 'Ser' e 'Estar'

Erro: “Soy sufriendo.”

Correção: Estoy sufriendo. Lembre-se de sempre usar 'estar' (para um estado temporário) com a forma '-iendo' para ações contínuas, assim como fazemos em português com 'estar'.

⭐ Dicas de uso

Descrevendo o Método

Você pode usar 'sufriendo' imediatamente após outro verbo para explicar como essa ação foi realizada: 'Ganó el partido sufriendo' (Ele ganhou o jogo [enquanto] sofria/lutava).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sufriendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'sufriendo' para mostrar uma ação acontecendo agora?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que 'sufriendo' termina em -iendo e não em -ando?

Verbos espanhóis que terminam em -er ou -ir (como *sufrir*) formam seu equivalente de '-ndo' (o gerúndio) adicionando o sufixo -iendo. Apenas verbos que terminam em -ar (como *hablar*) usam o sufixo -ando, o que é idêntico ao português.

Posso usar 'sufriendo' como adjetivo, como em 'uma alma que sofre'?

Geralmente não. 'Sufriendo' é estritamente usado para descrever uma ação contínua. Para 'uma alma que sofre', você usaria a forma nominal 'un alma en sufrimiento' ou o adjetivo 'un alma sufrida' (uma alma que já sofreu muito/resistente).