sufriendo

soo-FREE-en-dohsuˈfɾjen.do

“sufriendo” significa “sofrendo” em espanhol (como em, atualmente sofrendo).

sofrendo, suportandoTambém: aguentando

B1regular ir

Uma pequena figura de desenho animado, simples e infeliz, sentada sozinha no chão. Uma pequena nuvem de chuva escura paira diretamente sobre a cabeça da figura, deixando cair uma única gota de chuva em forma de lágrima, simbolizando angústia ou sofrimento atual.

infinitivesufrir

gerundsufriendo

past Participlesufrido

📝 Em Ação

Ella está sufriendo por la pérdida de su mascota.

Ela está sofrendo pela perda de seu animal de estimação.

Llevamos tres años sufriendo las restricciones económicas.

Estamos suportando as restrições econômicas há três anos.

Aprendió mucho, sufriendo cada error que cometía.

Ele aprendeu muito, sofrendo (ou: ao sofrer) cada erro que cometeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

padeciendo (sofrendo, suportando)
aguantando (tolerando, suportando)

Antônimos

gozando (aproveitando)
disfrutando (aproveitando)

Colocações Comuns

estar sufriendo – estar sofrendo (neste exato momento)
seguir sufriendo – continuar sofrendo

Indicative

Present

yosufro

túsufres

él/ella/ustedsufre

nosotrossufrimos

vosotrossufrís

ellos/ellas/ustedessufren

Imperfect

yosufría

túsufrías

él/ella/ustedsufría

nosotrossufríamos

vosotrossufríais

ellos/ellas/ustedessufrían

Preterite

yosufrí

túsufriste

él/ella/ustedsufrió

nosotrossufrimos

vosotrossufristeis

ellos/ellas/ustedessufrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosufra

túsufras

él/ella/ustedsufra

nosotrossuframos

vosotrossufráis

ellos/ellas/ustedessufran

Imperfect Subjunctive

yosufriera

túsufrieras

él/ella/ustedsufriera

nosotrossufriéramos

vosotrossufrierais

ellos/ellas/ustedessufrieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sufriendo" em espanhol:

aguentando sofrendo suportando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sufriendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'sufriendo' para mostrar uma ação acontecendo agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

sufrir(sofrer, suportar) — Verbo

sufrimiento(sofrimento, dor) — Substantivo

sufrido(sofredor (adjetivo)) — Adjetivo

🎵 Rimas

comiendo viviendo

📚 Etimologia

Esta palavra vem do verbo latino *sufferre*, que literalmente significa 'suportar' ou 'carregar por baixo'. É formada pela combinação de *sub-* (debaixo) e *ferre* (carregar).

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sufferItalian: soffrire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sufriendo' termina em -iendo e não em -ando?

Verbos espanhóis que terminam em -er ou -ir (como *sufrir*) formam seu equivalente de '-ndo' (o gerúndio) adicionando o sufixo -iendo. Apenas verbos que terminam em -ar (como *hablar*) usam o sufixo -ando, o que é idêntico ao português.

Posso usar 'sufriendo' como adjetivo, como em 'uma alma que sofre'?

Geralmente não. 'Sufriendo' é estritamente usado para descrever uma ação contínua. Para 'uma alma que sofre', você usaria a forma nominal 'un alma en sufrimiento' ou o adjetivo 'un alma sufrida' (uma alma que já sofreu muito/resistente).