disfrutando
“disfrutando” significa “aproveitando” em espanhol (A ação contínua de sentir prazer em algo).
📝 Em Ação
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
A1Nós estamos aproveitando muito a festa.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
B1Minha avó ainda está desfrutando de boa saúde aos 90 anos.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
A2Eles passaram a tarde toda aproveitando a paisagem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disfrutando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'disfrutando' para falar de uma ação atual?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'disfrutar', que é uma combinação do prefixo 'dis-' e da palavra 'fruto'. Historicamente, significava 'tirar proveito dos frutos ou benefícios' de algo, levando ao significado moderno de 'aproveitar/desfrutar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'disfrutando' é usada sozinha ou precisa de outra palavra?
'Disfrutando' é quase sempre usada com o verbo 'estar' para formar frases contínuas, como 'Estoy disfrutando' (Eu estou aproveitando). Pode ser usada sozinha em respostas muito curtas, mas sempre implica o uso de 'estar'.
Qual é a diferença entre 'disfrutando' e 'gozando'?
São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis. 'Gozando' às vezes carrega um sentido um pouco mais forte de prazer profundo ou regozijo, enquanto 'disfrutando' é a escolha mais comum e neutra para o prazer cotidiano.