Inklingo
← Dicionário

disfrutando

aproveitando?A ação contínua de sentir prazer em algo
Também:se divertindo?Used informally for recreational activities,saboreando?Deeply enjoying a moment or experience

dees-froo-TAN-doh

/dis.fɾuˈtan.do/
Verb Form (The -ing form)A1regular ar
neutral
Uma pessoa feliz sentada ao ar livre em um dia ensolarado, sorrindo ativamente enquanto come uma fruta deliciosa.

Referência Rápida

infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado

📝 Em Ação

Estamos disfrutando mucho de la fiesta.

A1

Nós estamos aproveitando muito a festa.

Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.

B1

Minha avó ainda está desfrutando de boa saúde aos 90 anos.

Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.

A2

Eles passaram a tarde toda aproveitando a paisagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gozando (aproveitando/regozijando)
  • deleitando (deleitando/saboreando)

Antônimos

  • sufriendo (sofrendo)
  • padeciendo (suportando/padecendo)

Colocações Comuns

  • estar disfrutando – estar aproveitando (neste exato momento)
  • seguir disfrutando – continuar aproveitando

💡 Pontos gramaticais

A Ação Contínua

O final '-ando' é a forma espanhola de dizer o gerúndio em português (que termina em '-ando' ou '-endo'). Indica que a ação (aproveitar) está ocorrendo no momento ou em andamento.

Combinação com 'Estar'

Para falar sobre algo que está acontecendo agora, você deve usar uma forma do verbo 'estar' mais 'disfrutando'. Exemplo: 'Estoy disfrutando' (Eu estou aproveitando/desfrutando).

❌ Erros Comuns

Esquecer o 'Estar'

Erro: “Yo disfrutando la película.”

Correção: Yo estoy disfrutando la película. (Você precisa do 'estar' para formar a ação contínua, assim como em português: 'Eu estou aproveitando'.)

Uso Incorreto da Preposição

Erro: “Estamos disfrutando con el viaje.”

Correção: Estamos disfrutando del viaje. (Frequentemente, 'disfrutar' exige a preposição 'de' antes daquilo que está sendo aproveitado, similar ao nosso 'desfrutar de'.)

⭐ Dicas de uso

Aproveitamento Versátil

'Disfrutando' pode ser aplicado a tudo: comida, música, tempo livre, ou até mesmo um estado de ser (ex: 'disfrutando de la vida' - aproveitando a vida).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disfrutando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'disfrutando' para falar de uma ação atual?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

disfrutar(aproveitar/desfrutar) - Verbo
disfrute(aproveitamento/desfrute (substantivo)) - Substantivo
disfrutable(agradável/que se pode aproveitar) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'disfrutando' é usada sozinha ou precisa de outra palavra?

'Disfrutando' é quase sempre usada com o verbo 'estar' para formar frases contínuas, como 'Estoy disfrutando' (Eu estou aproveitando). Pode ser usada sozinha em respostas muito curtas, mas sempre implica o uso de 'estar'.

Qual é a diferença entre 'disfrutando' e 'gozando'?

São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis. 'Gozando' às vezes carrega um sentido um pouco mais forte de prazer profundo ou regozijo, enquanto 'disfrutando' é a escolha mais comum e neutra para o prazer cotidiano.