disfrute
“disfrute” significa “prazer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prazer, deleite
Também: benefício, uso
📝 Em Ação
El disfrute de las vacaciones es mi prioridad este año.
B1O prazer das férias é minha prioridade este ano.
El parque ofrece un espacio de disfrute para todos los vecinos.
B2O parque oferece um espaço de deleite para todos os vizinhos.
El disfrute de los beneficios laborales comienza el primer día.
C1O benefício (ou uso) das regalias do emprego começa no primeiro dia.
aproveite, eu aproveite (subjuntivo)
Também: ele/ela/isso aproveite (subjuntivo)
📝 Em Ação
¡Que disfrute su comida!
A2Aproveite sua refeição! (Forma formal de dizer, desejando-lhe prazer)
Espero que yo disfrute el concierto más que la última vez.
B1Espero que eu aproveite o show mais do que da última vez.
No creo que él disfrute trabajar tan tarde.
B2Não acho que ele goste de trabalhar até tão tarde.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disfrute
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'disfrute' como substantivo (o prazer em si)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'disfrutar', que evoluiu do latim 'fructus' (fruto ou lucro). Literalmente significa 'tirar o fruto ou benefício de algo', o que com o tempo se tornou 'aproveitar/desfrutar'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'disfrute' (substantivo) e 'diversión'?
'Disfrute' refere-se mais à satisfação ou benefício profundo e pessoal derivado de uma atividade ou objeto (como 'o prazer da arte'). 'Diversión' é mais próximo de 'diversão' ou 'entretenimento' simples (como 'a diversão de uma festa').
A pronúncia de 'disfrute' é parecida com a de 'disfruta'?
Não. 'Disfrute' termina com um som de 'e' suave (dis-FRÚ-te), enquanto 'disfruta' termina com um som de 'a' (dis-FRÚ-ta). A sílaba tônica é a segunda em ambas as palavras.