Inklingo
Dicionário

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” significa “falando” em espanhol (descrevendo uma ação em curso).

falando, conversandoTambém: ao falar

A1
Dois personagens estilizados engajados ativamente em conversa, ilustrando a ação contínua de falar.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 Em Ação

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Minha irmã está falando ao telefone.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

Passamos a noite falando sobre nossos planos.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Você pode resolver muitos problemas simplesmente falando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conversando (conversando)
  • platicando (batendo papo (comum na América Latina))

Antônimos

  • callando (ficando quieto)

Colocações Comuns

  • estar hablando – estar falando
  • seguir hablando – continuar falando
  • ir hablando – estar falando (enquanto vai a algum lugar)

Expressões & Idiomas

  • Hablando del rey de Roma... – Falando no rei de Roma...

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hablando" em espanhol:

ao falarconversandofalando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hablando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'hablando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
hablar(falar) — Verbo
el habla(a fala, o modo de falar) — Substantivo
hablador/a(tagarela, falador(a)) — Adjetivo
hablante(falante (de um idioma)) — Substantivo
🎵 Rimas
andandocantandomirandocuando
📚 Etimologia

Vem do verbo 'hablar', que por sua vez vem do latim 'fabulari', significando 'conversar' ou 'contar histórias'. O final '-ando' é a maneira padrão em espanhol de indicar uma ação em progresso, semelhante ao gerúndio em português.

Primeiro registro: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'hablando' sozinho, sem 'estoy' ou 'está'?

Sim, mas muda o sentido. Sozinho, geralmente significa 'ao falar' ou 'enquanto se fala'. Por exemplo, 'Se solucionó el problema hablando' significa 'O problema foi resolvido ao falar'. Para dizer que alguém *está falando*, você precisa incluir o verbo 'estar'.

'Hablando' é o mesmo que 'hablar'?

Não, são formas diferentes do mesmo verbo. 'Hablar' é a forma básica, não conjugada, que significa 'falar'. 'Hablando' é a forma de gerúndio, significando 'falando', e é usada para ações em progresso.