Inklingo
← Dicionário

andando

an-DAHN-dohanˈdando

“andando” significa “caminhando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caminhando, indo

Também: correndo, movendo-se
A1irregular (in the past tense) ar
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma figura simplificada em passada, caminhando ativamente por um caminho.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 Em Ação

Mi abuela está andando más despacio últimamente.

A1

Minha avó está andando mais devagar ultimamente.

¿Qué estás haciendo? Estoy andando por el parque.

A1

O que você está fazendo? Estou andando pelo parque.

Este reloj ha estado andando perfectamente por años.

B1

Este relógio tem funcionado perfeitamente por anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caminando (caminhando (mais focado na ação))
  • marchando (marchando, indo)

Colocações Comuns

  • estar andando – estar caminhando/indo
  • seguir andando – continuar caminhando/indo

a pé

Também: caminhando
Uma ilustração em close-up de um livro de histórias focando em um par de botas marrons caminhando por um campo gramado, representando viagem a pé.

📝 Em Ação

Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.

B1

É melhor ir a pé do que pegar o ônibus; é muito perto.

Llegamos andando a la cima de la colina.

B2

Chegamos ao topo da colina caminhando/a pé.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.

B2

O médico recomendou que eu fizesse mais exercícios caminhando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • a pie (a pé (alternativa mais comum))

Colocações Comuns

  • ir andando – ir a pé
  • venir andando – vir caminhando

Expressões & Idiomas

  • ponerse en marcha andando – começar a se mover/dar partida

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "andando" em espanhol:

a pé→caminhando→correndo→indo→movendo-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: andando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'andando' para descrever o meio de transporte?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
andar(caminhar, ir, funcionar) — Verbo
andado(caminhado (particípio passado)) — Adjetivo
andadura(andadura, ritmo, curso (de uma ação)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *ambitare*, que significa 'dar voltas' ou 'cercar'. Substituiu a palavra latina clássica para caminhar, *ambulare*, e eventualmente evoluiu para o moderno espanhol 'andar'.

Primeiro registro: 10th or 11th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'andando' e 'caminando'?

'Andando' é o gerúndio de 'andar', que significa 'ir', 'mover-se' ou 'funcionar'. 'Caminando' é o gerúndio de 'caminar', que significa estritamente 'caminhar'. Embora muitas vezes se sobreponham, 'andar' é mais geral e pode se referir a qualquer movimento ou operação, enquanto 'caminar' é específico para usar os pés.

Por que o tempo passado de 'andar' (anduve) parece tão diferente?

Embora 'andar' termine em -ar, é um dos poucos verbos comuns (como 'tener' e 'estar') que usa um radical especial e irregular no tempo passado simples (o pretérito). Essa mudança ('andar' → 'anduv-') é uma peculiaridade histórica que você simplesmente precisa memorizar.