llegando
“llegando” significa “chegando” em espanhol (movimento físico ou tempo).
chegando, alcançando
Também: entrando, vindo
📝 Em Ação
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1Estamos chegando tarde ao aeroporto.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Ela continua chegando tarde a todos os compromissos.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2A tempestade está alcançando a costa agora mesmo.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2Caminhamos por três horas e estamos atingindo o limite.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llegando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'llegando' para descrever uma ação em andamento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Llegar' vem da palavra latina vulgar *plicare*, que originalmente significava 'dobrar' ou 'curvar'. Com o tempo, no espanhol antigo, esse significado mudou radicalmente para 'atingir o fim de uma jornada' ou 'chegar'.
Primeiro registro: c. 13th century (in the form 'llegar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Llegando' é um verbo ou um adjetivo?
'Llegando' é uma forma verbal, especificamente o gerúndio (a forma '-ing'). É usado para criar tempos contínuos, como 'Estamos chegando' (Estamos llegando), e sempre descreve uma ação.
Posso usar 'llegando' sozinho sem 'estar'?
Sim, mas ele muda de função! Usado sozinho, ele atua como um advérbio, descrevendo como ou quando outra coisa acontece: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (Ao chegar em casa, vi meu cachorro).