Inklingo
← Dicionário

tomando

toh-MAHN-dohtoˈmando

pegando, agarrando

Também: segurando
Verb (Gerund)A1regular ar
SpainMexico/Central America
Uma mão se estendendo para baixo e pegando gentilmente uma única maçã colorida de uma mesa de madeira.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Mi bebé está tomando mi dedo con mucha fuerza.

A1

Meu bebê está pegando/agarrando meu dedo com muita força.

El presidente está tomando una decisión importante sobre la economía.

B1

O presidente está tomando uma decisão importante sobre a economia.

Ella está tomando notas en la reunión.

A2

Ela está fazendo anotações na reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar tomando apuntes – estar fazendo anotações
  • estar tomando el mando – estar assumindo o comando

bebendo

Também: tomando, tomando
Verb (Gerund)A1regular ar
Uma ilustração simplificada de uma pessoa segurando um copo de água e bebendo ativamente dele.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Ella está tomando un vaso de agua porque tiene mucha sed.

A1

Ela está bebendo um copo de água porque está com muita sede.

¿Estás tomando la cerveza o el vino?

A1

Você está bebendo a cerveja ou o vinho?

El doctor dijo que ella debe seguir tomando sus antibióticos.

A2

O médico disse que ela deve continuar tomando seus antibióticos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebiendo (bebendo)
  • ingiriendo (ingerindo)

Colocações Comuns

  • estar tomando café – estar bebendo café
  • estar tomando el sol – estar tomando sol

pegando, apanhando

Verb (Gerund)A2regular ar
Um personagem simplificado subindo no primeiro degrau de um grande ônibus urbano colorido.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.

A2

Estamos pegando o trem agora mesmo. Chegaremos em breve.

Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.

B1

Se chover, acabaremos pegando um táxi para casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cogiendo (pegando (Espanha))
  • yendo en (indo de (ônibus, trem, etc.))

Colocações Comuns

  • tomando el metro – pegando o metrô

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomando" em espanhol:

agarrando→apanhando→bebendo→pegando→segurando→tomando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomando

Pergunta 1 de 2

Qual tradução para o inglês NÃO é um significado comum de 'Está tomando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'tomar' vem do Latim Vulgar *automare, que está relacionado ao Gótico *nēman, significando 'pegar'. Ele substituiu a palavra do Latim clássico *capere (pegar/capturar).

Primeiro registro: Around 13th century (as 'tomar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomarItalian (loanword): tomare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é o papel gramatical de 'tomando'?

'Tomando' é o particípio presente, ou gerúndio, do verbo 'tomar'. Sua principal função é combinar com 'estar' para formar tempos contínuos, mostrando uma ação acontecendo agora mesmo (ex: 'estoy tomando').

Posso usar 'tomando' para consumir comida?

Sim, mas é muito mais comum usar 'tomando' para bebidas e medicamentos. Para comida sólida, geralmente é melhor usar 'comiendo' (comendo).