cogiendo
“cogiendo” significa “pegando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pegando, agarrandoTambém: apanhando
📝 Em Ação
Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.
A2Eu estou pegando o ônibus para ir ao trabalho.
Él está cogiendo sus cosas de la mesa.
A1Ele está pegando as coisas dele da mesa.
Conexões de Palavras
fazendo sexoTambém: transando
📝 Em Ação
Ellos se estaban cogiendo.
C1Eles estavam fazendo sexo.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cogiendo" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cogiendo
Pergunta 1 de 2
Se você está em Madri e diz 'Estoy cogiendo el metro', o que as pessoas pensam?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'colligere', que significa 'reunir' ou 'colecionar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cogiendo' é sempre uma palavra ruim?
Não! Na Espanha, é uma palavra muito comum e educada para 'pegar' ou 'agarrar'. No entanto, na maior parte da América Latina, é gíria para fazer sexo. Use 'tomando' para estar seguro em todos os lugares.
Por que 'coger' muda para 'cojo' na forma 'Eu'?
Em espanhol, queremos manter o som de 'J' (como em 'já' em português). Se mantivéssemos o 'G', soaria como 'go' (co-go). Mudar para 'J' mantém o som correto, semelhante à nossa conjugação em português, onde a ortografia muda para manter a pronúncia.