cogiendo
“cogiendo” significa “pegando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pegando, agarrando
Também: apanhando
📝 Em Ação
Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.
A2Eu estou pegando o ônibus para ir ao trabalho.
Él está cogiendo sus cosas de la mesa.
A1Ele está pegando as coisas dele da mesa.
fazendo sexo
Também: transando
📝 Em Ação
Ellos se estaban cogiendo.
C1Eles estavam fazendo sexo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cogiendo" em espanhol:
agarrando→apanhando→fazendo sexo→pegando→transando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cogiendo
Pergunta 1 de 2
Se você está em Madri e diz 'Estoy cogiendo el metro', o que as pessoas pensam?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'colligere', que significa 'reunir' ou 'colecionar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cogiendo' é sempre uma palavra ruim?
Não! Na Espanha, é uma palavra muito comum e educada para 'pegar' ou 'agarrar'. No entanto, na maior parte da América Latina, é gíria para fazer sexo. Use 'tomando' para estar seguro em todos os lugares.
Por que 'coger' muda para 'cojo' na forma 'Eu'?
Em espanhol, queremos manter o som de 'J' (como em 'já' em português). Se mantivéssemos o 'G', soaria como 'go' (co-go). Mudar para 'J' mantém o som correto, semelhante à nossa conjugação em português, onde a ortografia muda para manter a pronúncia.