Inklingo
Dicionário

llevando

yeh-VAHN-dohʝeˈβando

“llevando” significa “carregando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

carregandoA1Verbo

transportando fisicamente algo

Saiba mais →
levandoA2Verbo

transportando uma pessoa/veículo

Saiba mais →
gerenciandoB1Verbo

administrando um projeto ou negócio

Saiba mais →

carregando, vestindoTambém: trazendo, levando

VerboA1regular ar
Uma pessoa jovem lutando um pouco para segurar uma caixa de papelão grande e marrom nos braços.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Ella está llevando una caja pesada.

A1

Ela está carregando uma caixa pesada.

¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?

A1

Por que você está vestindo um casaco se está calor?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportando (transportando)
  • vistiendo (vestindo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar llevando – estar carregando/vestindo (presente contínuo)

levando, guiandoTambém: dirigindo

VerboA2regular ar
Um carro vermelho brilhante dirigindo em uma estrada, com um motorista sorridente e um passageiro visíveis dentro do veículo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Mi padre me está llevando al aeropuerto.

A2

Meu pai está me levando ao aeroporto.

El GPS nos está llevando por una ruta más larga.

B1

O GPS está nos levando por uma rota mais longa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevando a casa – levando para casa

gerenciando, lidando comTambém: conduzindo

VerboB1regular ar
Uma pessoa competente parada atrás de uma grande mesa de madeira que contém várias pilhas organizadas de papéis coloridos, simbolizando gestão e organização.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Ella está llevando la empresa a la quiebra.

B2

Ela está levando a empresa à falência.

El equipo está llevando el proyecto con mucho éxito.

B1

A equipe está conduzindo o projeto com muito sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gestionando (gerenciando)
  • dirigiendo (dirigindo)

Colocações Comuns

  • llevando a cabo – executando/realizando

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevando" em espanhol:

carregandoconduzindodirigindogerenciandoguiandolevandolidando comtrazendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevando

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente o significado de 'Mi jefa está llevando un negocio exitoso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
llevar(carregar, levar) — Infinitive Verb
llevada(carregada, transporte (substantivo)) — Substantivo
llevadero(suportável, gerenciável) — Adjetivo
🎵 Rimas
andandotomando
📚 Etimologia

Vem do latim vulgar *levare*, significando 'levantar' ou 'erguer'. Isso explica a conexão com carregar ou levantar coisas fisicamente.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'llevando' difere de 'trayendo'?

'Llevando' (de llevar) geralmente significa 'levando' ou 'carregando para longe' do local ou falante atual. 'Trayendo' (de traer) significa 'trazendo' ou 'carregando em direção' ao local ou falante atual.

Posso usar 'llevando' para falar sobre há quanto tempo algo está acontecendo?

Sim, mas você usa o infinitivo 'llevar' no presente, seguido do gerúndio. 'Llevando' não é tipicamente usado para duração. Por exemplo: 'Llevo dos horas esperando' (Eu estou esperando há duas horas). Você não diria 'Estoy llevando dos horas esperando'.