conduciendo
kon-doo-see-EN-doh
/kon.duˈsjen.do/
O significado mais comum de conduciendo é 'dirigindo' ou operando um veículo.
conduciendo(Verbo)
dirigindo
?operando um carro, ônibus ou caminhão
,guiando
?conduzindo um veículo
📝 Em Ação
Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.
A2Meu pai está dirigindo para casa depois do trabalho.
Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.
B1Nós estivemos dirigindo a noite toda para chegar à praia.
💡 Pontos gramaticais
Ação Contínua
Esta forma ('conduciendo') é usada com o verbo 'estar' (como 'estoy conduciendo') para falar sobre algo que está acontecendo agora, semelhante à forma '-ndo' em português (dirigindo).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy conduciendo.”
Correção: Estoy conduciendo. Lembre-se, ações contínuas sempre usam o verbo temporário 'estar', assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Escolha Regional
Embora 'conduciendo' seja entendido em todos os lugares, em muitas partes da América Latina, você pode ouvir 'manejando' com mais frequência para 'dirigir'.
Conduciendo também pode significar 'liderar' ou guiar um grupo de pessoas.
conduciendo(Verbo)
liderando
?guiando um grupo ou excursão
,guiando
?direcionando um processo ou discussão
gerenciando
?running a project or business
📝 Em Ação
El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.
B1O professor estava liderando uma investigação muito complexa.
Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.
B2Ela é excelente em guiar negociações difíceis.
💡 Pontos gramaticais
Uso Adverbial (Como)
Esta forma pode ser usada sozinha para explicar como uma ação é realizada: 'Aprendió leyendo y conduciendo a su equipo' (Ele aprendeu lendo e liderando sua equipe). É semelhante ao uso do gerúndio em português para indicar modo.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente encontrado em notícias, discussões de negócios ou artigos acadêmicos, enfatizando controle e direção em vez de movimento simples.
Em um contexto científico, conduciendo significa 'conduzindo', como na transmissão de calor ou eletricidade.
conduciendo(Verbo)
conduzindo
?transmitindo calor ou eletricidade
,transmitindo
?passando energia através de um meio
📝 Em Ação
El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.
C1O cobre é um material excelente para conduzir eletricidade.
Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.
C2Eles estão investigando como a água salgada está transmitindo o som.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Em contextos técnicos, 'conduciendo' significa mover energia (como calor ou luz) de um ponto para outro, frequentemente usado com verbos como 'ser' ou 'estar' para descrever a propriedade do material, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conduciendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conduciendo' no sentido de 'guiar um processo' em vez de 'dirigir um carro'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'conduciendo' o mesmo que 'manejando'?
Significam a mesma coisa ('dirigir'), mas 'manejando' é muito mais comum em muitas partes da América Latina (como México e Caribe), enquanto 'conduciendo' é o termo formal padrão usado na Espanha e é entendido em todos os lugares.
Como eu uso 'conduciendo' em uma frase?
Você quase sempre o usa com o verbo 'estar' para formar uma ação contínua: 'Estoy conduciendo' (Eu estou dirigindo). Você também pode usá-lo para descrever *como* algo é feito: 'Aprendió conduciendo solo' (Ele aprendeu dirigindo sozinho).