Inklingo
← Dicionário

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

dirigindo, guiando

VerboA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Close-up de duas mãos segurando um volante preto dentro de um carro, claramente focado no ato de operar o veículo.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 Em Ação

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Meu pai está dirigindo para casa depois do trabalho.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

Nós estivemos dirigindo a noite toda para chegar à praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manejando (dirigindo (comum na América Latina))
  • pilotando (pilotando/dirigindo (às vezes usado para precisão))

Colocações Comuns

  • Estar conduciendo – Estar dirigindo (ação contínua)
  • Seguir conduciendo – Continuar dirigindo

liderando, guiando

Também: gerenciando
VerboB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
Uma guia turística alegre segurando uma pequena bandeira brilhante liderando uma pequena fila de dois turistas por um caminho externo ensolarado.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 Em Ação

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

O professor estava liderando uma investigação muito complexa.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Ela é excelente em guiar negociações difíceis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • liderando (liderando (como em chefia))
  • dirigiendo (dirigindo/comandando)

Colocações Comuns

  • Conduciendo un debate – Liderando um debate
  • Conduciendo un proyecto – Gerenciando um projeto

conduzindo, transmitindo

VerboC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
Um fio de cobre curvo brilhando ligeiramente enquanto energia elétrica azul brilhante viaja visivelmente ao longo de seu comprimento.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 Em Ação

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

O cobre é um material excelente para conduzir eletricidade.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

Eles estão investigando como a água salgada está transmitindo o som.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transmitiendo (transmitindo)
  • portando (carregando/conduzindo)

Colocações Comuns

  • Conduciendo calor – Conduzindo calor
  • Conduciendo sonido – Transmitindo som

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conduciendo" em espanhol:

conduzindo→dirigindo→gerenciando→guiando→liderando→transmitindo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conduciendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'conduciendo' no sentido de 'guiar um processo' em vez de 'dirigir um carro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *conducere*, que significa 'liderar junto' ou 'trazer junto'. Esta origem explica por que a palavra significa tanto 'dirigir um carro' quanto 'liderar um grupo'.

Primeiro registro: Medieval Spanish period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'conduciendo' o mesmo que 'manejando'?

Significam a mesma coisa ('dirigir'), mas 'manejando' é muito mais comum em muitas partes da América Latina (como México e Caribe), enquanto 'conduciendo' é o termo formal padrão usado na Espanha e é entendido em todos os lugares.

Como eu uso 'conduciendo' em uma frase?

Você quase sempre o usa com o verbo 'estar' para formar uma ação contínua: 'Estoy conduciendo' (Eu estou dirigindo). Você também pode usá-lo para descrever *como* algo é feito: 'Aprendió conduciendo solo' (Ele aprendeu dirigindo sozinho).