diciendo

dizendo?uso geral,contando?ao fornecer uma informação a alguém

dee-syen-doh

/diˈsjendo/

Verb (Gerund)A2

neutral

Uma ilustração colorida de um livro infantil mostrando uma criança falando diretamente com um adulto que escuta. Pequenas linhas azuis abstratas representam visualmente o som ou a fala fluindo da criança para o adulto.

Referência Rápida

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Estoy diciendo la verdad.

Estou dizendo a verdade.

¿Qué estás diciendo? No te entiendo.

O que você está dizendo? Eu não te entendo.

Siguió hablando, diciendo que todo estaría bien.

Ele continuou falando, dizendo que tudo ficaria bem.

Diciendo eso, se fue de la habitación.

Dizendo isso, ele saiu da sala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

contando (narrando (uma história))
expresando (expressando)
comunicando (comunicando)

Antônimos

callando (ficando quieto)
ocultando (escondendo/ocultando)

Colocações Comuns

estar diciendo – estar dizendo
seguir diciendo – continuar dizendo
ir diciendo – sair dizendo por aí

Expressões & Idiomas

diciendo y haciendo – No sooner said than done. (Tão logo dito, feito.)

💡 Pontos gramaticais

A Forma '-ing' Espanhola (Gerúndio)

diciendo é a forma '-ing' do verbo decir (dizer/contar). Você a usa com um verbo auxiliar como estar para falar sobre uma ação que está acontecendo agora, assim como em português. Por exemplo, Estoy diciendo significa 'Eu estou dizendo'.

Uma Forma Irregular

diciendo é irregular. Normalmente, verbos terminados em -ir mudam para -iendo. Mas para decir, o 'e' no radical também muda para um 'i' (dic-iendo) para que soe correto.

❌ Erros Comuns

Usar para Planos Futuros

Erro: “Estoy diciendo a mi jefe mañana. (Eu estou dizendo ao meu chefe amanhã.)”

Correção: Voy a decirle a mi jefe mañana. (Eu vou dizer ao meu chefe amanhã.) Em espanhol, a forma '-ing' é quase sempre para ações que ocorrem *neste exato momento*, e não para planos futuros como fazemos em português com o presente contínuo.

⭐ Dicas de uso

Mais do que apenas 'estar'

Embora estar diciendo seja muito comum, você também pode usar diciendo com outros verbos para adicionar mais significado. Seguir diciendo significa 'continuar dizendo', e ir diciendo significa 'sair dizendo por aí'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diciendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'diciendo' para descrever uma ação acontecendo agora?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

decir(dizer, contar) - Verbo

dicho(dito, provérbio) - Substantivo

dicho(dito, contado) - Past Participle

contradecir(contradizer) - Verbo

predecir(prever) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'diciendo' e 'hablando'?

Pense nisso como 'dizendo/contando' versus 'falando'. 'Diciendo' é usado quando você está comunicando informações ou palavras específicas ('Estou contando um segredo'). 'Hablando' é para o ato geral de conversar ('Estamos falando ao telefone').

Por que 'decir' muda para 'diciendo' e não 'deciendo'?

É um verbo irregular! O 'e' no radical de 'decir' muda para um 'i' em várias formas, incluindo esta. É um padrão que você também verá em verbos como 'pedir' (pidiendo) e 'servir' (sirviendo). Você só precisa memorizar esses irregulares comuns.