Como se diz "transmitindo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “transmitindo” é “conduciendo” — use 'conduciendo' quando se referir à passagem de energia, como eletricidade ou calor, através de um meio.
conduciendo
kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do
Exemplos
El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.
O cobre é um material excelente para conduzir eletricidade.
Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.
Eles estão investigando como a água salgada está transmitindo o som.
Uso Técnico
Em contextos técnicos, 'conduciendo' significa mover energia (como calor ou luz) de um ponto para outro, frequentemente usado com verbos como 'ser' ou 'estar' para descrever a propriedade do material, assim como em português.
emisora
eh-mee-SOH-rahemiˈsoɾa
Exemplos
La antena emisora se encuentra en la cima de la montaña.
A antena transmissora está localizada no topo da montanha.
Debemos identificar la fuente emisora de estas partículas.
Devemos identificar a fonte emissora destas partículas.
La entidad emisora de la tarjeta de crédito es un banco extranjero.
A entidade emissora do cartão de crédito é um banco estrangeiro.
Combinando com o Substantivo
Como adjetivo, 'emisora' é a forma feminina. Se você descrever um substantivo masculino, use 'emisor' (por exemplo, 'el dispositivo emisor').
Confusão entre conduzir e emitir
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.