Como se diz "emitindo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “emitindo” é “emisora” — use 'emisora' quando se referir a algo que transmite um sinal, som ou substância, como uma estação de rádio ou uma antena.
emisora
eh-mee-SOH-rahemiˈsoɾa
Exemplos
La estación emisora transmite noticias las 24 horas.
A estação transmissora transmite notícias 24 horas por dia.
La antena emisora se encuentra en la cima de la montaña.
A antena transmissora está localizada no topo da montanha.
Debemos identificar la fuente emisora de estas partículas.
Devemos identificar a fonte emissora destas partículas.
La entidad emisora de la tarjeta de crédito es un banco extranjero.
A entidade emissora do cartão de crédito é um banco estrangeiro.
Combinando com o Substantivo
Como adjetivo, 'emisora' é a forma feminina. Se você descrever um substantivo masculino, use 'emisor' (por exemplo, 'el dispositivo emisor').
girando
hee-RAHN-dohxiˈɾando
Exemplos
Te estoy girando el pago pendiente esta semana.
Estou enviando o pagamento pendente para você esta semana.
Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.
Estamos transferindo o dinheiro para sua conta bancária.
La empresa está girando una nueva factura.
A empresa está emitindo uma nova fatura.
Contexto Empresarial Formal
Quando usado com dinheiro, 'girando' implica o movimento ou 'roteamento' de fundos, de forma semelhante a como uma roda gira.
Confusão entre transmissão e transação financeira
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.