Como se diz "emissora" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “emissora” é “canal” — use 'canal' quando se referir a um canal de televisão, seja um canal específico (como o Canal 13) ou um canal de transmissão de conteúdo (como um canal do YouTube).
canal
kah-NAHLkaˈnal
Exemplos
¿En qué canal están dando el partido de fútbol?
Em que canal estão passando o jogo de futebol?
Mi canal de noticias favorito es el 5.
Meu canal de notícias favorito é o 5.
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'canal' é um substantivo masculino, assim como em português, então você deve usar 'el' ou 'un' com ele: 'El canal nuevo' (O canal novo).
emisora
eh-mee-SOH-rahemiˈsoɾa
Exemplos
Mi emisora favorita pone música de los ochenta.
Minha estação de rádio favorita toca música dos anos oitenta.
Esta emisora transmite noticias las veinticuatro horas del día.
Esta estação transmite notícias vinte e quatro horas por dia.
La emisora local ha ganado un premio por su cobertura informativa.
A emissora local ganhou um prêmio por sua cobertura de notícias.
Sempre Feminino
A palavra 'emisora' é sempre feminina. Mesmo que a pessoa que fala seja um homem, você deve usar 'la emisora' ou 'una emisora'.
Emisora vs. Radio
Use 'radio' para o aparelho físico que você segura, mas use 'emisora' para a organização ou o canal específico que você está ouvindo.
Confundindo tipos de estação
Erro: “Voy a la emisora de tren.”
Correção: Voy a la estación de tren. Use 'emisora' apenas para transmissão (rádio/TV), não para transporte.
Confusão entre canal e emisora
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.