girando
hee-RAHN-doh
/xiˈɾando/
Um pião ilustra a ação de 'virar' ou girar em círculo.
girando(Verbo)
virando
?movendo-se em círculo ou mudando de direção
,rodopiando
?girando rapidamente
revolvendo
?moving around a central point
📝 Em Ação
El coche está girando a la izquierda.
A1O carro está virando à esquerda.
Las aspas del molino están girando rápido.
A2As pás do moinho estão girando rápido.
Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.
B1Continue virando o volante até o carro ficar reto.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Fazendo'
Girando é a forma do gerúndio (equivalente ao '-ndo' em português) do verbo 'girar'. Use-o com o verbo 'estar' para falar sobre coisas acontecendo neste exato momento.
❌ Erros Comuns
Usando como Sujeito
Erro: “Dizer 'Girando es difícil' em vez de 'Girar es difícil' para 'Virar é difícil'.”
Correção: Em espanhol, você usa o verbo base (infinitivo) quando a ação é o sujeito da frase, diferente do português onde usamos o gerúndio ('Virar' em vez de 'Virando').
⭐ Dicas de uso
Expressando ação contínua gradual
Você pode usar 'ir' + 'girando' para sugerir que algo está virando gradualmente ou aos poucos ao longo do tempo.
Mover dinheiro de um lugar para outro representa o conceito de transferência de fundos.
girando(Verbo)
transferindo
?movendo dinheiro de uma conta para outra
,emitindo
?enviando um cheque ou uma fatura
📝 Em Ação
Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.
B2Estamos transferindo o dinheiro para sua conta bancária.
La empresa está girando una nueva factura.
C1A empresa está emitindo uma nova fatura.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Empresarial Formal
Quando usado com dinheiro, 'girando' implica o movimento ou 'roteamento' de fundos, de forma semelhante a como uma roda gira.
⭐ Dicas de uso
Use 'transferir' para clareza
Em ambientes casuais, use 'transferir' para dinheiro. Reserve 'girando' para documentos bancários formais ou conversas de negócios profissionais.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: girando
Pergunta 1 de 2
Se você está dirigindo e 'estás girando', o que você está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'girando' o mesmo que 'doblando'?
Sim, no contexto de dirigir ou caminhar, tanto 'girando' quanto 'doblando' podem significar 'virando'. No entanto, 'girando' também é usado para girar no próprio eixo, enquanto 'doblando' não é.
Posso usar 'girando' para o humor de uma pessoa?
Não, 'girando' é para movimento físico ou ações financeiras. Para dizer que o humor de alguém 'mudou', você usaria um verbo diferente como 'volverse'.