esperando
“esperando” significa “aguardando” em espanhol (por alguém ou algo chegar).
aguardando, torcendo, esperando
📝 Em Ação
Estoy esperando el autobús.
A1Estou esperando o ônibus.
Mi hermana está esperando un bebé.
A2Minha irmã está esperando um bebê.
Sigo esperando que me llames.
B1Eu ainda estou torcendo para que você me ligue.
Llevo dos horas esperando aquí.
B1Estou esperando aqui há duas horas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperando
Pergunta 1 de 1
Qual frase traduz melhor para 'Estou torcendo para te ver em breve'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'esperar', que evoluiu da palavra latina 'spērāre'. Esta palavra latina significava 'ter esperança' ou 'procurar com expectativa'.
Primeiro registro: The root verb appeared in writings around the 12th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'esperando' significa aguardar, torcer ou esperar (expectativa)?
Você pode descobrir pelas palavras ao redor! Se for seguido por uma pessoa ou coisa (como 'el tren'), geralmente significa 'aguardar'. Se for seguido por 'que' ou outro verbo (como 'verte'), muitas vezes significa 'torcer'. Se for sobre um evento futuro ou um bebê, significa 'esperar' (expectativa).
Posso usar 'esperando' sozinho?
Geralmente não. 'Esperando' é como a parte '-ndo' de um verbo. Precisa de um verbo auxiliar antes para fazer sentido, mais comumente 'estar'. Por exemplo, você diz 'Estoy esperando' (Eu estou esperando), e não apenas 'Esperando'.